栃木→ロスカスタニエ ドイツ語にすると無駄にかっこいい日本語 By - grape編集部 公開：2015-11-26 更新：2018-06-09 まとめドイツ言葉進撃の巨人 Share Post LINE はてな コメント いま、ジワジワと人気を集めている言語、「ドイツ語」。漫画「進撃の巨人」に登場するキャラクターたちの名前がカッコイイ！と話題になったことで注目されました。 なんでも、『日本語をドイツ語にするとカッコよくなる。むしろカッコよくなり過ぎてしまう』そうなのです。 読み終えたとき、きっとドイツ語のイメージが変わる…そんな面白いツイートをご紹介します！ 「鼻水」が必殺技に変身！ 「ナーゼンシュライムが止まりません。」 実際、ドイツ語の無駄なかっこよさときたら、すごいのです。ドイツ語で言うと「ボールペン」は「クーゲルシュライバー」だし「鼻水」が「ナーゼンシュライム」ですよ。誰の必殺技だよって感じですよ。— 似鳥鶏 『戦力外捜査官4』発売中 (@nitadorikei) 2012, 4月 23 予想を大幅に裏切られる 死神と言うとガイコツのイメージがありますが…あちらの死神は豊満なのでしょうか。 妹「ドイツ語やばいよ！！！w」 兄「なにがww」 妹「『黒豚』ってドイツ語で『シュヴァルツシュヴァイン』とか無駄にカッコいいのに、『深紅の死神』とかいかにも厨二的にカッコイイ単語が『プルプルンゼンゼンマン』とか無駄に可愛らしくて、ドイツ語まじわかんない！！！wwww」— l†ろっち (@Ke6Ma2) 2014, 9月 6 異国感しかないセブン・イレブン 入る前に、一度お財布の中を確認しちゃいそうなコンビニ。 ドイツ語の中二的カッコよさは異常。「セブン・イレブン」は「ズィーベン・エルフ 」である。— 椎名高志@絶チル43巻発売中！ (@Takashi_Shiina) 2013, 10月 20 ホッピン♪ ホッピン♪ まず、「心がぴょんぴょんするんじゃ」って調べる時点で育ってきた環境が違うと思ってしまった。 ふと何となくドイツ語で「心がぴょんぴょんするんじゃ」はどうなるか調べてみたら ウォルグメルクト・リヒト・ホッピン！ だった。 やっぱりドイツ語はかっこいい。心がぴょんぴょんするんじゃあ！ リピートアフターミー！ ウォルグメルクト・リヒト・ホッピン！— Fox (@Redfoxnest) 2014, 10月 6 姫はドイツ語と結婚したいそうです 姑は魔力を持つ王女かもしれません。（それでも結婚しますか？） ハァ…ドイツ語ほんとかっこいい…もうドイツ語と結婚しよ pic.twitter.com/6zgvyEw3vL— 紗侑姫（さゆひめ）@癒し系を目指す (@Princesse_sayu) 2015, 11月 4 一歩間違えると悲劇 種族を超えた…。 「語呂が『柴犬』に似ているし、なんとなく語感もかっこいいから」という理由で、「シュバイン」と名付けられてしまった近所の柴犬は、その名前がドイツ語で「ブタ」の意味であることを知ってしまったら、いったいどんな気持ちになるだろう。— サイ / 三原卓也 (@rhinoeye) 2015, 11月 12 まるでカッコよさを追求しているかのような、キレのある響きですね。 濁音が多くて覚えるのは大変そうですが、身に着けたらワンランク上の自分になれそうです！ おまけ 都道府県はこんな感じ。皆さんの出身地はどこですか？ 北海道：Nordmeerstraße(ノートメアシュトラーセ) 青森：Blauwald(ブラウヴァルト) 岩手：Felsenhand(フェルゼンハント) 宮城：Palastburg(パラストブルク) 秋田：Herbstfeld(ヘァブストフェルト) 山形：Bergform(ベルクフォルム) 福島：Glückinsel(グリュックスインゼル) 茨城：Rosenburg(ローゼンブルグ) 栃木：Rosskastanie(ロスカスタニエ) 群馬：Pferdeherde(フェアデヘルデ) 埼玉：Kapskugel(カップスクーゲル) 千葉：Tausendeblätter(タウゼンデブレッダー) 東京：Osthauptstadt(オストハウプトシュタット) 神奈川 Gottesfluß(ゴッテスフルス) 新潟：Neuelagune(ノイエラグーネ) 富山：ReichenBerg(ライヘンベルク) 石川：Steinfluß(シュタインフルス) 福井：Glücksbrunnen(グリュックスブルネン) 山梨：Birnenberg(ビルネンべルク) 長野：Langenfeld(ランゲンフェルト) 岐阜：Gabelunghügel(ガーベルングスヒューゲル) 静岡：Stillenhügel(シュティレンヒューゲル) 愛知：Liebeswissen(リーベスヴィッセン) 三重：Dreifach(ドライファッハ) 滋賀：Nahhaftesfeier(ナーハフテスファイア) 京都：Edelhauptstadt(エーデルハウプトシュタット) 大阪：Großenhang(グローセンハンク) 兵庫：Soldatenlager(ゾルダーテンラーゲー) 奈良：Allesgute(アレスグーテ) 和歌山：Friedensliedberg(フリーデンスリートベルク) 鳥取：Vogeljagd(フォーゲルヤクト) 島根：Inselwurzel(インゼルブルツェル) 岡山：Hügelberg(ヒューゲルベルク) 広島：Großinsel(グロースインゼル) 山口：Bergmund(ベルクムント) 徳島：Tugendinsel(トゥーゲントインゼル) 香川：Düftefluß(ドュフテフルス) 愛媛：Liebesprinzessin(リーベスプリンツェッシン) 高知：hochwissen(ホッホヴィッセン) 福岡：Glückshügel(グリュックスヒューゲル) 佐賀：Hilfenfeier(ヒルフェンファイア) 長崎：Langenkap(ランゲンカップ) 熊本：Bärgrund(ベアグルント) 大分：Großeteilung(グローセタイルング) 宮崎：Palastkap(パラストカップ) 鹿児島：Hirschlingsinsel(ヒルシュリングスインゼル) 沖縄：Meeresseile(メーレスザイレ) 出典 @nitadorikei／@Ke6Ma2／@Takashi_Shiina／@Redfoxnest／@rhinoeye／@Princesse_sayu／@n_yo41 Share Post LINE はてな コメント
いま、ジワジワと人気を集めている言語、「ドイツ語」。漫画「進撃の巨人」に登場するキャラクターたちの名前がカッコイイ！と話題になったことで注目されました。
なんでも、『日本語をドイツ語にするとカッコよくなる。むしろカッコよくなり過ぎてしまう』そうなのです。
読み終えたとき、きっとドイツ語のイメージが変わる…そんな面白いツイートをご紹介します！
「鼻水」が必殺技に変身！
「ナーゼンシュライムが止まりません。」
予想を大幅に裏切られる
死神と言うとガイコツのイメージがありますが…あちらの死神は豊満なのでしょうか。
異国感しかないセブン・イレブン
入る前に、一度お財布の中を確認しちゃいそうなコンビニ。
ホッピン♪ ホッピン♪
まず、「心がぴょんぴょんするんじゃ」って調べる時点で育ってきた環境が違うと思ってしまった。
姫はドイツ語と結婚したいそうです
姑は魔力を持つ王女かもしれません。（それでも結婚しますか？）
一歩間違えると悲劇
種族を超えた…。
まるでカッコよさを追求しているかのような、キレのある響きですね。
濁音が多くて覚えるのは大変そうですが、身に着けたらワンランク上の自分になれそうです！
おまけ
都道府県はこんな感じ。皆さんの出身地はどこですか？
北海道：Nordmeerstraße(ノートメアシュトラーセ)
青森：Blauwald(ブラウヴァルト)
岩手：Felsenhand(フェルゼンハント)
宮城：Palastburg(パラストブルク)
秋田：Herbstfeld(ヘァブストフェルト)
山形：Bergform(ベルクフォルム)
福島：Glückinsel(グリュックスインゼル)
茨城：Rosenburg(ローゼンブルグ)
栃木：Rosskastanie(ロスカスタニエ)
群馬：Pferdeherde(フェアデヘルデ)
埼玉：Kapskugel(カップスクーゲル)
千葉：Tausendeblätter(タウゼンデブレッダー)
東京：Osthauptstadt(オストハウプトシュタット)
神奈川 Gottesfluß(ゴッテスフルス)
新潟：Neuelagune(ノイエラグーネ)
富山：ReichenBerg(ライヘンベルク)
石川：Steinfluß(シュタインフルス)
福井：Glücksbrunnen(グリュックスブルネン)
山梨：Birnenberg(ビルネンべルク)
長野：Langenfeld(ランゲンフェルト)
岐阜：Gabelunghügel(ガーベルングスヒューゲル)
静岡：Stillenhügel(シュティレンヒューゲル)
愛知：Liebeswissen(リーベスヴィッセン)
三重：Dreifach(ドライファッハ)
滋賀：Nahhaftesfeier(ナーハフテスファイア)
京都：Edelhauptstadt(エーデルハウプトシュタット)
大阪：Großenhang(グローセンハンク)
兵庫：Soldatenlager(ゾルダーテンラーゲー)
奈良：Allesgute(アレスグーテ)
和歌山：Friedensliedberg(フリーデンスリートベルク)
鳥取：Vogeljagd(フォーゲルヤクト)
島根：Inselwurzel(インゼルブルツェル)
岡山：Hügelberg(ヒューゲルベルク)
広島：Großinsel(グロースインゼル)
山口：Bergmund(ベルクムント)
徳島：Tugendinsel(トゥーゲントインゼル)
香川：Düftefluß(ドュフテフルス)
愛媛：Liebesprinzessin(リーベスプリンツェッシン)
高知：hochwissen(ホッホヴィッセン)
福岡：Glückshügel(グリュックスヒューゲル)
佐賀：Hilfenfeier(ヒルフェンファイア)
長崎：Langenkap(ランゲンカップ)
熊本：Bärgrund(ベアグルント)
大分：Großeteilung(グローセタイルング)
宮崎：Palastkap(パラストカップ)
鹿児島：Hirschlingsinsel(ヒルシュリングスインゼル)
沖縄：Meeresseile(メーレスザイレ)