The technological literacy of Japan is hard to gauge. On the surface, the country is beguilingly high-tech. The robotics industry is cutting-edge, and smartphone-strapped consumers…