「私は肩をもむ」「あなたと私は黒い馬です」 海外の『変な日本語Tシャツ』がジワる 学習 By - GLUGLU編集部 更新：2022-06-06 Share Post LINE はてな 主に英語を題材にした面白投稿が話題のYouTubeチャンネル『Kevin’s English Room/ 掛山ケビ志郎』。 大学からの友達３人組ならではの楽しい掛け合いがクセになり、２０２２年６月現在、登録者数は１３５万人を誇る人気のチャンネルです。 海外と日本のさまざまなカルチャーギャップを面白エピソードを交えながら紹介している彼らですが、例えば海外で売られている日本語Tシャツ。 海外の人が見れば、和訳するとおかしな英語が書かれたTシャツもたくさんあるようなのですが、逆のパターンもあるといいます。 ・私は肩をもむ ・なるほど ・ラーメンばレよつばいです ・あなたと私は黒い馬です 「なんでそうなった！」とツッコまざるを得ない日本語Tシャツのオンパレード。かわいらしいデザインと言葉のギャップの破壊力がたまりません！ でも、今回購入した日本語Tシャツは、すべてアメリカでも大手のインターネット通販ショップのものというから驚きですよね。 「ひらがなや漢字がかっこいい！おしゃれ！」と、海外ではデザインとして使われることが多い日本の言葉。 あなたも海外に行った時に、クスっと笑える日本語Tシャツを見つけてみてはいかがでしょうか。 英語や海外の文化を楽しく学べる『Kevin’s English Room/ 掛山ケビ志郎』。投稿をもっと見たい人は、過去のGLUGLUの記事もチェックしてくださいね。 総フォロワー２３０万人超！ 『Kevin’s English Room』の人気が止まらない [文・構成／GLUGLU編集部] チャンネル情報 Kevin's English Room / 掛山ケビ志郎 チャンネル登録者数：230万人 再生回数: 16億6134万8928回 関連ワード Kevin's English Room この記事をシェアする Share Post LINE
主に英語を題材にした面白投稿が話題のYouTubeチャンネル『Kevin’s English Room/ 掛山ケビ志郎』。
大学からの友達３人組ならではの楽しい掛け合いがクセになり、２０２２年６月現在、登録者数は１３５万人を誇る人気のチャンネルです。
海外と日本のさまざまなカルチャーギャップを面白エピソードを交えながら紹介している彼らですが、例えば海外で売られている日本語Tシャツ。
海外の人が見れば、和訳するとおかしな英語が書かれたTシャツもたくさんあるようなのですが、逆のパターンもあるといいます。
・私は肩をもむ
・なるほど
・ラーメンばレよつばいです
・あなたと私は黒い馬です
「なんでそうなった！」とツッコまざるを得ない日本語Tシャツのオンパレード。かわいらしいデザインと言葉のギャップの破壊力がたまりません！
でも、今回購入した日本語Tシャツは、すべてアメリカでも大手のインターネット通販ショップのものというから驚きですよね。
「ひらがなや漢字がかっこいい！おしゃれ！」と、海外ではデザインとして使われることが多い日本の言葉。
あなたも海外に行った時に、クスっと笑える日本語Tシャツを見つけてみてはいかがでしょうか。
英語や海外の文化を楽しく学べる『Kevin’s English Room/ 掛山ケビ志郎』。投稿をもっと見たい人は、過去のGLUGLUの記事もチェックしてくださいね。
総フォロワー２３０万人超！ 『Kevin’s English Room』の人気が止まらない
[文・構成／GLUGLU編集部]