原作独特の絵をどう映像に？　『レゼ篇』制作陣がイベントで明かした、意外な背景【徹底レポ】

テレビシリーズとは違って、映画では『フィルムスコアリング』と呼ばれるやり方で、映像に合わせて音楽を作ります。尺にぴったり合わせるのはもちろんですが、重要なのは視聴環境です。

例えば、ラストでデンジとレゼが海辺にいるシーン。実は、流れているバイオリンの音は、かなり繊細な現代奏法なので、テレビだと聞こえないんですよ。

劇場は静かで、良いスピーカーで集中して聞けるので、映画ならではの表現ができました。『レゼ篇』が映画化されることを聞いた時点で、小さい音から大きい音まで使えるオーケストラの演出をやろうと思っていました。

特に、デンジとレゼが触れ合うプールのシーンでは、それがうまく作用して、やっていて楽しかったですよ。

中園：デンジとマキマのデートシーンでは、朝から夜まで4つの時間帯が出てきていました。

利用しているカフェは同じなので、基本的に同じような曲が流れているとは思うんですが、短い時間でも「一緒の音だ」とは感じてほしくないんです。

おそらく実際の店でも、少なくとも有線で流れていると、なにかしらかけられる音楽のパターンはありそうだなと。

時間の経過を絵だけでなく、音楽でもさらっと表現して、「このデートいいな」と思ってほしかったんです。

まずロシア語が分からず、どこで言葉を区切ればいいのか分からなかったので、翻訳家の方と重ねたやり取りは実務的にかなり大変でした。

後は、原作の歌詞を過不足なく使っているんですが、歌詞の文量が一般的なものと比べてすごく多いんです。そのまま間奏を入れてしまうと、2分以上の長い曲になってします。

ですが、映画として90秒ほどしか尺がないのが分かっていたので、途中で変拍子を入れるなどして、すごく切り詰めました。歌う際にブレスを入れるタイミングがなくなってしまうので、声優の上田さんに「人力で頑張ってもらうしかない」という感じでした。

牛尾：もともと私はダンスミュージックを作っていたんですが、音楽がずっとピークのように盛り上がっている状態だと疲れるんですよね。

なので、デンジとビームがビルに飛び込んだシーンでは、音が1回終わる構造にしています。展開のピークを後ろにしつつ、要所で見ても、盛り上がっている構成になったのではないでしょうか。

アニメのサウンドトラックをダンスミュージックにアレンジするライブを担当した経験も生きたと思います。

中園：ロックバンドの『マキシマム ザ ホルモン』さんの『刃渡り2億センチ』が、デンジがチェンソーマンに変身して車の上に乗る場面に流れますよね。音楽を流すシーンは、当初の想定とは違う位置になりました。

別のスタッフから「ここに当てた方がハマるのでは」という意見が出て、それを採用しています。