trend

日⇒英⇒蘭⇒伊⇒日で折り返し翻訳!「お前友達いないの?」を翻訳したら…

By - grape編集部  公開:  更新:

Share Post LINE はてな コメント

出典:折り返し翻訳辞書

ある日本語を英語、オランダ語、イタリア語の順番に翻訳し、最後にまた日本語に翻訳するという『折り返し翻訳辞書』をご存知でしょうか。

珍翻訳ばかりでTwitterで話題になっているようですが…。もう、元の日本語が何だったのか分からないような翻訳に突っ込まずにはいられません!

明らかなウソです

ジャンルはあってるけど変化球

致命的って…一体何が

なぜザク2を知っている?

アイドルから宇宙人へ

日本人らしい回答

物欲まみれの物語

作りものに納得できない

疲れてもダメ!

シジミはどこへ!?

まだまだある珍翻訳、続きは次ページへ!

冷蔵庫のメッセージ

2日連続のプールで疲れ切った母親 冷蔵庫に残されたメッセージに「背筋も凍る」2日連続でプールに遊びに行っていた、3児の母親であるトリッシュ(@torish935)さんは、翌日の朝、疲労で『全身バッキバキ』な状況だったといいます。きっと「今日はゆっくり休みたい」と考えたことでしょう。しかし、この後トリッシュさんには試練が…。

犬の写真

「番犬に向かない」といわれた犬 納得できる1枚に「笑った」「100点満点」「番犬に向かない犬」というコメントを添えて、Xに1枚の写真を投稿したのは、愛犬たちと暮らしている、飼い主(@kmk250301)さんです。 公開したのは、愛犬の米子ちゃんと大豆くんの写真。2匹は番犬としては不向きだといいます。

出典
折り返し翻訳辞書@t3_@mouseunit@aovei@AOS_Libido@hutu_no_inu@toshibou折り返し翻訳辞書@Da1k1Y@t3_@39lamb@mouseunit@jakoo21@aovei@amazuttpailemon@AOS_Libido@tori_9999@hutu_no_inu@psycho_back_18@toshibou@PesPeso@Da1k1Y@tomechi_005@39lamb@jakoo21@soregasiya@amazuttpailemon@tbpgr@tori_9999@vischio36@psycho_back_18@syokopoko@PesPeso@nakamukae@tomechi_005@magami_tobazu@soregasiya@tbpgr

Share Post LINE はてな コメント

page
top