日⇒英⇒蘭⇒伊⇒日で折り返し翻訳！「お前友達いないの？」を翻訳したら…
公開： 更新：
出典：折り返し翻訳辞書
臨時休業をした整体院 入り口にあった『貼り紙』に「これは仕方ない」「いい職場」２０２４年１１月１４日に、ある理由で臨時休業をした、同店。 「お許しください」といった言葉とともに、臨時休業を知らせる貼り紙を、Xのアカウント（@msgCura）で公開したところ、大きな注目を集めることになりました。
「お刺身いけます！」 鯛の１枚に「面構えが違う」「採用決定」マーク（@makunouchi4mark）さんがXに投稿した１枚に、このような声が続々と寄せられています。写っていたのは、スーパーマーケットで見かけたという、１尾の鯛。鯛を見たマークさんは、思わずこうアテレコせずにはいられなかったようで…。
- 出典
- 折り返し翻訳辞書／@t3_／@mouseunit／@aovei／@AOS_Libido／@hutu_no_inu／@toshibou／折り返し翻訳辞書／@Da1k1Y／@t3_／@39lamb／@mouseunit／@jakoo21／@aovei／@amazuttpailemon／@AOS_Libido／@tori_9999／@hutu_no_inu／@psycho_back_18／@toshibou／@PesPeso／@Da1k1Y／@tomechi_005／@39lamb／@jakoo21／@soregasiya／@amazuttpailemon／@tbpgr／@tori_9999／@vischio36／@psycho_back_18／@syokopoko／@PesPeso／@nakamukae／@tomechi_005／@magami_tobazu／@soregasiya／@tbpgr
ある日本語を英語、オランダ語、イタリア語の順番に翻訳し、最後にまた日本語に翻訳するという『折り返し翻訳辞書』をご存知でしょうか。
珍翻訳ばかりでTwitterで話題になっているようですが…。もう、元の日本語が何だったのか分からないような翻訳に突っ込まずにはいられません！
明らかなウソです
ジャンルはあってるけど変化球
致命的って…一体何が
なぜザク２を知っている？
アイドルから宇宙人へ
日本人らしい回答
物欲まみれの物語
作りものに納得できない
疲れてもダメ！
シジミはどこへ!?
まだまだある珍翻訳、続きは次ページへ！