日⇒英⇒蘭⇒伊⇒日で折り返し翻訳！「お前友達いないの？」を翻訳したら…
公開： 更新：
1 2
セルフレジの打ち忘れを申告した男性 その後の展開にまさか！【4選】多くのお店で見かけるようになったセルフレジ。お店によって仕様が違うので、毎回初めてのような気分を味わう人もいるでしょう。この記事では、セルフレジで起こりがちな『あるある』を4つ紹介します。
フードコートの席取り、何を置く？ 見つけた『正解』に「これは欲しい！」ハンドメイド作家の、ららら（@likelovelikes）さんの作品『席使用中キーホルダー』をご紹介。フードコートやカフェでの席取りに、もう悩まず済みます！
- 出典
- 折り返し翻訳辞書／@t3_／@mouseunit／@aovei／@AOS_Libido／@hutu_no_inu／@toshibou／折り返し翻訳辞書／@Da1k1Y／@t3_／@39lamb／@mouseunit／@jakoo21／@aovei／@amazuttpailemon／@AOS_Libido／@tori_9999／@hutu_no_inu／@psycho_back_18／@toshibou／@PesPeso／@Da1k1Y／@tomechi_005／@39lamb／@jakoo21／@soregasiya／@amazuttpailemon／@tbpgr／@tori_9999／@vischio36／@psycho_back_18／@syokopoko／@PesPeso／@nakamukae／@tomechi_005／@magami_tobazu／@soregasiya／@tbpgr
この翻訳は訓練されている!?
周りが認識してこそコナン
中身が違った？
ウォーレンどこから出てきた？
アムロのセリフが野球のように
和彦が一人増えた！
太ももは希望です
きっぱり断ります
診断基準が違います
折り返し翻訳、ありがとう
予想だにしない翻訳に突っ込まずにはいられませんでしたが、あながち間違っていない翻訳もチラホラ。
一体どこの国の翻訳で間違えているのか気になるところですが、色々試せば更なる珍翻訳が出てきそうですね。