日⇒英⇒蘭⇒伊⇒日で折り返し翻訳！「お前友達いないの？」を翻訳したら…
公開： 更新：
1 2
２日連続のプールで疲れ切った母親 冷蔵庫に残されたメッセージに「背筋も凍る」２日連続でプールに遊びに行っていた、３児の母親であるトリッシュ（@torish935）さんは、翌日の朝、疲労で『全身バッキバキ』な状況だったといいます。きっと「今日はゆっくり休みたい」と考えたことでしょう。しかし、この後トリッシュさんには試練が…。
「番犬に向かない」といわれた犬 納得できる1枚に「笑った」「100点満点」「番犬に向かない犬」というコメントを添えて、Xに1枚の写真を投稿したのは、愛犬たちと暮らしている、飼い主（@kmk250301）さんです。 公開したのは、愛犬の米子ちゃんと大豆くんの写真。2匹は番犬としては不向きだといいます。
- 出典
- 折り返し翻訳辞書／@t3_／@mouseunit／@aovei／@AOS_Libido／@hutu_no_inu／@toshibou／折り返し翻訳辞書／@Da1k1Y／@t3_／@39lamb／@mouseunit／@jakoo21／@aovei／@amazuttpailemon／@AOS_Libido／@tori_9999／@hutu_no_inu／@psycho_back_18／@toshibou／@PesPeso／@Da1k1Y／@tomechi_005／@39lamb／@jakoo21／@soregasiya／@amazuttpailemon／@tbpgr／@tori_9999／@vischio36／@psycho_back_18／@syokopoko／@PesPeso／@nakamukae／@tomechi_005／@magami_tobazu／@soregasiya／@tbpgr
この翻訳は訓練されている!?
周りが認識してこそコナン
中身が違った？
ウォーレンどこから出てきた？
アムロのセリフが野球のように
和彦が一人増えた！
太ももは希望です
きっぱり断ります
診断基準が違います
折り返し翻訳、ありがとう
予想だにしない翻訳に突っ込まずにはいられませんでしたが、あながち間違っていない翻訳もチラホラ。
一体どこの国の翻訳で間違えているのか気になるところですが、色々試せば更なる珍翻訳が出てきそうですね。