日⇒英⇒蘭⇒伊⇒日で折り返し翻訳！「お前友達いないの？」を翻訳したら…
公開： 更新：
1 2
秋田県のスーパーで買った鮭弁当 フタを開けたら？「笑った」「世界は広いわ」「秋田県のわりとマジでおすすめなグルメ」というコメントを添えて、Xに写真を投稿したのは、鬼灯すすき（@susuki_hozuki）さん。 秋田県の有名な食べ物といえば、きりたんぽや稲庭うどんなどを、思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、ほかにも秋田県の名物があるのだとか。
犬「窓を開けて！」 入ってきたのは、犬ではなく…「笑った」「かわいすぎる」寒い冬の日でも、散歩に行きたがったり、めいっぱい遊びたがったりする犬は多いでしょう。 ２０２４年１２月、厳しい寒さにもかかわらず、全開の窓付近でくつろいでいた柴犬のとんくん。 飼い主（shibainuton）さんは、冷た...
- 出典
- 折り返し翻訳辞書／@t3_／@mouseunit／@aovei／@AOS_Libido／@hutu_no_inu／@toshibou／折り返し翻訳辞書／@Da1k1Y／@t3_／@39lamb／@mouseunit／@jakoo21／@aovei／@amazuttpailemon／@AOS_Libido／@tori_9999／@hutu_no_inu／@psycho_back_18／@toshibou／@PesPeso／@Da1k1Y／@tomechi_005／@39lamb／@jakoo21／@soregasiya／@amazuttpailemon／@tbpgr／@tori_9999／@vischio36／@psycho_back_18／@syokopoko／@PesPeso／@nakamukae／@tomechi_005／@magami_tobazu／@soregasiya／@tbpgr
この翻訳は訓練されている!?
周りが認識してこそコナン
中身が違った？
ウォーレンどこから出てきた？
アムロのセリフが野球のように
和彦が一人増えた！
太ももは希望です
きっぱり断ります
診断基準が違います
折り返し翻訳、ありがとう
予想だにしない翻訳に突っ込まずにはいられませんでしたが、あながち間違っていない翻訳もチラホラ。
一体どこの国の翻訳で間違えているのか気になるところですが、色々試せば更なる珍翻訳が出てきそうですね。