人との会話の中で、日本では何気なく「血液型は？」と聞く場面がありますよね。 「A型っぽい！」「B型だからマイペースなんだ」など、会話のきっかけとして使う人も少なくありません。 ところが、こうした質問は欧米では避けられる傾…

学校や職場で、日常的に使う『先輩』『後輩』という言葉。 でも、英語でどう表現するかご存知でしょうか。 実は、英語にはぴったりと対応する言葉がありません。この記事では、先輩・後輩に使える英語表現を、場面別に解説します。 そ…

日常的に使う『OK』と『NG』。意味は誰もが知っている言葉ですが、何の略か聞かれると、パッと答えられない人も多いのではないでしょうか。 さらに驚くのが、『NG』は英語圏では通じないということ。 この記事では、『OK』と『…

YouTubeやSNSなどで英語の文章を見かけると、短いアルファベットだけの言葉が所どころに混ざっていることがあります。 謎の記号のように見えますが、英語圏ではコメント欄やDMなど、カジュアルな場面でよく使われている『略…

英語の文章の後ろにたまについている、『:-)』や『>:(』のような謎の記号。SNSやYouTubeのコメント欄で見かけることはないでしょうか。 実はこれ、海外版の顔文字です。スマホを左に90度傾けると、『：』が目、『）』…

『スマートフォン』を『スマホ』と言ったり、『あけましておめでとうございます』を『あけおめ』と表現したり、日本語にはさまざまな略語があります。 一方、英語圏でも同じように、略されて使われる言葉があります。YouTubeやS…

普段、何気なく見ている景色や光景。日本語だと、だいたい全部『見る』で済んでしまいますよね。 ところが英語の『見る』には、大きく『look』『watch』『see』の3つの単語があり、場面ごとに細かく使い分けています。本記…

窓を開けた瞬間に鳥の声が入ってきたり、家族の話に耳を傾けたり。どちらも日本語なら『聞く』です。 一方、英語では『listen（リッスン）』と『hear（ヒア）』を場面で使い分けます。 どちらを使うのか、クイズ形式で見てい…

SNSやYouTubeのコメント欄を見ていると、外国人が『：)』や『XD』といった謎の記号を文末に使っているのを見たことはありませんか。 「これ、なんの暗号？」と思いつつ、なんとなくスルーしている人も多いかもしれません。…

海外の人と仕事でやり取りしたり、日常でも会話したりする機会が増えてきました。 そんな時、意外と盛り上がるのが『住んでいる家』の話です。 「どこに住んでいるの？」「どんな家なの？」と聞かれて、何気なく「マンションに住んでい…