駅の看板「名古屋城へお越しの方は…」 続く文章に「爆笑した」「それはそう」
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
妻に内緒で買ったのに… 届いた荷物に「これはバレる」「梱包がウマすぎて笑った」阿諏訪泰義（@ushirocityaswa）さんは『鹿のスカルホーン』を購入しました。とても大きなサイズですが…妻に購入を伝える前に、自宅に届く日を迎えてしまったといいます。しかし、妻が気が付くのは時間の問題かもしれません。なぜなら…。
- 出典
- @oinagoya
通りすがりの人に情報を発信するため、看板や貼り紙が設置されているのをさまざまな場所で目にします。
つづられている内容は、道案内であったり、注意喚起であったりと、どれも重要な情報ばかり。そのため、目につきやすい場所に掲示されています。
名古屋市の駅で目にした看板に、突っ込みの嵐！
１枚の写真をTwitterに投稿したのは、愛知県名古屋市の魅力や情報を発信している、おいでよ名古屋（@oinagoya）さん。
ある日、名古屋市内の名城公園駅を歩いていたところ、電車を利用する人に向けた、重要な情報が書かれた看板を目にしました。
２０２３年１月、４つの駅の名称を変更した、名古屋市営地下鉄。どうやら投稿者さんが目にした看板は、駅名変更にともなって、情報を上書きしたようです。
情報を随時更新するのは、とても重要なこと。しかし、上書きによって看板の情報はシュールなものになってしまったのです…！
看板に書かれていたのは、「名古屋城へお越しの方は、名古屋城でお降りください」という案内。
きっとこの看板を見た誰もが、「それはそうだね」と思ってしまうと同時に、「一体この案内になんの意味があるのか」と突っ込んでしまうでしょう。
看板をよく見ると、小さく『駅』の字も。この看板を上書き修正した駅員の努力が伝わってきます…！
駅名変更の影響で、シュールな看板に…！
名称変更により、２０２３年１月に駅名が『名古屋城駅』になったものの、これまでは『市役所駅』という名称でした。
すぐ隣にある名城公園駅という駅は、市役所駅よりも名古屋城までの距離が遠いため、間違って時間のかかるルートを選択してしまう人も。
そのため、名古屋城に行きたい観光客は、「どの駅で降りるのがいいの？」と、不安を覚えてしまうことが多かったといいます。
この看板は、もともと「名古屋城へお越しの方は、市役所駅でお降りください」と書かれていたもの。駅名をそのまま上書きしたため、このようなシュールな文章になってしまったのです！
事情が分かれば納得するものの、どうしてもツッコミを入れたくなってしまう一文。投稿は拡散され、笑い声が多数上がりました。
・シュールな文章と小さすぎる『駅』の合わせ技で爆笑した。
・日本語よりも英語のほうが意味が伝わりやすくなってるじゃん！
・雑なのか丁寧なのかが分からない絶妙な修正、クセになるな…。
「『市役所へお越しの方は、名古屋城駅でお降りください』にしたほうがいいのではないか」という声も上がった、駅の看板。
しかし、このシュールさを保つためにも、あえて変更せずにいてほしい…と思った人も多いのではないでしょうか。
[文・構成／grape編集部]