@saveelephantfoundation Grandma SomBoon (Ja) Rescue Story Share from our founder Every time news reaches us about an elderly elephant in need, we act promptly, disregarding their trauma and frailty. Despite the challenges in rescuing aged elephants, we carefully navigate each step, ensuring a safe journey to freedom. The process is demanding, requiring meticulous care in every aspect, from relocation to addressing risks. Our commitment intensifies upon reaching their new home, involving rigorous efforts in nutrition-rich cooking and persistent care for age-related symptoms. SomBoon, much like many rescued elephants, was captured over 80 years ago, torn from the wild and family, trained to serve humanity for decades. As she weakens, we believe she deserves the freedom she was denied. With little time left, we aim to provide her with the love, happiness, and freedom she missed for eight decades. In her twilight years, we strive to compensate for the experiences SomBoon lost, ensuring she receives the care and services she deserves today. ทุกๆครั้งที่มีคนส่งข่าวมาว่าช้างแก่ต้องการความช่วยเหลือ พวกเราไม่เคยรีรอที่จะไปช่วยพวกเขามา ถึงแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในสภาพ บอบช้ำอ่อนแอขนาดไหน แต่เมื่อมีโอกาสหยิบยื่นอิสรภาพให้กับพวกเขา พวกเราจะทำทันที การช่วยเหลือช้างแก่ไม่ใช่เรื่องง่าย ทุกขั้นตอนของการดูแลตั้งแต่การขนย้ายล้วนแต่มีความเสี่ยงที่ต้องทำงานอย่างระมัดระวังและต้องมีความละเอียดอ่อนในการทำงานเพื่อช่วยเหลือพายายช้างไปสู่เป้าหมาย และเมื่อมาถึงบ้านแล้วพวกเราต้องยิ่งทำงานหนักในการดูแล การทำอาหารที่เหมาะสม และการดูแลรักษาอาการป่วยจากโรคชราอย่างต่อเนื่อง ยายสมบูรณ์ เหมือนช้างแก่หลายตัวที่พวกเราช่วยมา เธอถูกจับมาจากป่า มาฝึกเพื่อรับใช้มนุษย์หลายทศวรรษ ในวันที่เธออ่อนแรงเธอสมควรที่จะได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ เธอมีเวลาเหลือเพียงน้อยที่จะได้มีโอกาสได้สัมผัสถึงความรัก ความสุขและอิสรภาพ นี่คือสิ่งที่พวกเราต้องการหยิบยื่นให้พวกเขา ในวัยชราของยายช้างพวกเราจะทำทุกอย่างที่ดีที่สุดเพื่อให้ยายช้างได้รับสิ่งที่เธอขาดหายและสูญเสียไปในช่วงแปดสิบกว่าปี และวันนี้พวกเราจะบริการทุกอย่างในสิ่งที่ยายสมบูรณ์ควรได้รับ #SomBoon#Ja#ElephantNaturePark#SaveElephantFoundation#LetElephantsBeElephants#อนุรักษ์ช้างและสิ่งแวดล้อม♬ original sound – Save Elephant Foundation
タイでは観光業に従事するために数千頭ものゾウが飼育されているといいます。
そんなタイではゾウを国の大切な動物として尊重し、ケガをしたり、高齢で働けなくなったりしたゾウを保護している人たちがいます。
自然保護活動家のセンドゥアン・チャイラートさんが設立した『セーブ・エレファント・ファウンデーション』は、アジアのゾウが自然の中で自由に暮らせるように支援している団体です。
人間のために働き続けた『おばあさんゾウ』
２０２４年１月、『セーブ・エレファント・ファウンデーション』によって１頭のメスのゾウが保護されました。
ソンブーンおばあちゃんと呼ばれる８７歳のゾウは８０年以上、人間のために働き続けたそうです。
幼い頃に森で捕獲されたソンブーンおばあちゃんは家族から引き離され、人間に奉仕するために訓練を受けました。
ショーに出演したり、路上での物乞いやパレードで歩かされたりしながら、長い距離を移動し、夜は道路脇で眠る生活。
その後はパタヤで３０年以上に渡って、ゾウ乗り体験のために毎日８時間働かされていました。
『セーブ・エレファント・ファウンデーション』は、そんなソンブーンおばあちゃんを救出することにしたのです。
おばあさんゾウがついに自由になれた瞬間
こうして、ソンブーンおばあちゃんがチェンマイにある『セーブ・エレファント・ファウンデーション』の保護区へ引っ越しをする日がやってきました。
高齢のゾウの救出には、移動を含めたあらゆる面で細心の注意が必要なのだとか。
スタッフたちの献身的なケアにより、約２４時間かけてソンブーンおばあちゃんは無事にゾウの保護区へ到着しました。
ゾウの中でも、特に足首の弱い年老いたゾウは、コンクリートの床の上で短い鎖に足を縛られて眠ることに耐えられないのだそう。
ソンブーンおばあちゃんは、生涯このような状況に耐えてきましたが、ようやく安らぎを得たのです。
保護区に着いた後、長旅と苦しかった生活に疲れ果てたソンブーンおばあちゃんは、用意された砂の山を見つけるや否や、倒れるように眠ってしまいました。
到着したばかりのゾウは通常、被害妄想や信頼の欠如のために横になるまで数週間かかるのだとか。
その常識をくつがえしたソンブーンおばあちゃんは、いかに疲れ切っていたかが分かります。
ソンブーンおばあちゃんの自由への旅を記録した動画をご覧ください。
これらの動画や写真には「人間のためにつらい思いをさせてごめんね」「やっと自由になれてよかった」「涙が止まらない」などの声が上がっています。
保護された時のソンブーンおばあちゃんは痩せて、肌が乾燥し、目はぼんやりとして歯も欠けていたのだとか。
体がボロボロになるまで人のために働き続けたソンブーンおばあちゃんは、もう足を鎖でつながれることはありません。
今は川で水浴びをしたり、おいしいごはんやおやつを楽しんだりして毎日を過ごしているといいます。
８７歳にしてついに自由になれたソンブーンおばあちゃん。安住の地で元気に長生きしてほしいですね。
[文・構成／grape編集部]