笑いごとでは済まされない？　オーストラリアの新紙幣にありえない『ミス』

２０１９年４月上旬、日本の紙幣が２０年ぶりに刷新されることが発表され、大きな話題になりました。

オーストラリアでも２０１８年から新たな５０ドル札が発行され始めたのですが、笑いごとでは済まされない致命的な『印刷ミス』が発覚し、波紋が広がっています。

紙幣に印刷された単語にスペルミス

新しい５０ドル札には、女性政治家の故エディス・コーワン氏が描かれており、２０１８年の秋ごろからオーストラリア国内に流通していました。

新札には、肉眼で確認するのもやっとな小ささで、エディス氏の過去のスピーチが印字されています。

しかし２０１９年５月９日、流通している新札にスペルミスがあったことが発覚。

「It is a great responsibility to be the only woman here, （訳：この場にいるただ１人の女性としての責任は重大で、）」の『responsibility』の部分が『responsibilty』となったまま、印刷されてしまっていたのです。

一部報道によると、すでにオーストラリア国内で４６００万枚の新５０ドル札が流通しており、日本円に換算すると約１７７０億円（２０１９年５月１１日時点）にもなるといいます。

紙幣を発行するオーストラリア準備銀行は、今回のスペルミスを認め、今後の発行分から修正することを発表。

なお、スペルミスが発覚した経緯は、ラジオ番組のリスナーから匿名で番組宛に情報が寄せられたことでした。

サイズが小さく肉眼では判別しにくそうなこともあり、今回のスペルミスの発覚後「よく気付いたな」と驚く声も上がっています。

日本では、５年後の２０２４年上期をめどに新紙幣が発行される予定。オーストラリアのようなミスはまれだとは思うものの、もしも日本で同様のミスがあったとしたら…想像するだけでもゾッとします。

---

[文・構成／grape編集部]