『絶対に飛行機に乗れないバッグ』で、空港に来てしまった女性…理由が分かりますか？
公開： 更新：
1 2
臨時休業をした整体院 入り口にあった『貼り紙』に「これは仕方ない」「いい職場」２０２４年１１月１４日に、ある理由で臨時休業をした、同店。 「お許しください」といった言葉とともに、臨時休業を知らせる貼り紙を、Xのアカウント（@msgCura）で公開したところ、大きな注目を集めることになりました。
「お刺身いけます！」 鯛の１枚に「面構えが違う」「採用決定」マーク（@makunouchi4mark）さんがXに投稿した１枚に、このような声が続々と寄せられています。写っていたのは、スーパーマーケットで見かけたという、１尾の鯛。鯛を見たマークさんは、思わずこうアテレコせずにはいられなかったようで…。
- 出典
- Imgur
英語を翻訳してみると？
この女性が「セキュリティチェックを通過できない」といわれている理由は、バッグに書かれたメッセージ。
この英語を日本語に訳すと…。
出典：Imgur
危険な物しか入ってねぇ！
この写真は英語圏の人が、台湾の空港で撮影したものなんだとか。
もちろん、このバッグのメッセージは冗談でしょうが、セキュリティチェックの担当者もこんな挑発をされては笑えないでしょう…。
日本人はもちろん、英語を母国語としない人にとっては、自分にも起こり得る痛恨のミス！基本的な英語ぐらいはしっかりと覚えておいたほうがよさそうですね！
[文・構成／grape編集部]