『絶対に飛行機に乗れないバッグ』で、空港に来てしまった女性…理由が分かりますか？
公開： 更新：
1 2
職場で二度見された弁当 そのビジュアルに「これはたまらない」「最高の弁当」『毎日作るものだから、背伸びしないお手軽弁当』をモットーに、毎日色とりどりな弁当を作っている、おぺこやん（@opeko9618）さん。 ある日、いつものように職場で弁当を食べていたら、職場の人たちに二度見をされたそうで…。
１２個入り…だったよね？ 変わり果てた『アルフォート』の姿に「笑った」「乱雑に扱った革財布」ある写真をXに投稿した、@suibun_waterさん。 投稿を見て「スマホケース」「財布」といった物を連想する人が、後を絶ちませんでしたが、実は写真にうつっていたのは…。
- 出典
- Imgur
英語を翻訳してみると？
この女性が「セキュリティチェックを通過できない」といわれている理由は、バッグに書かれたメッセージ。
この英語を日本語に訳すと…。
出典：Imgur
危険な物しか入ってねぇ！
この写真は英語圏の人が、台湾の空港で撮影したものなんだとか。
もちろん、このバッグのメッセージは冗談でしょうが、セキュリティチェックの担当者もこんな挑発をされては笑えないでしょう…。
日本人はもちろん、英語を母国語としない人にとっては、自分にも起こり得る痛恨のミス！基本的な英語ぐらいはしっかりと覚えておいたほうがよさそうですね！
[文・構成／grape編集部]