『絶対に飛行機に乗れないバッグ』で、空港に来てしまった女性…理由が分かりますか？
公開： 更新：
1 2
「３回読んでやっと…」「一生気付かない」 那覇空港にある『はなまるうどん』が？「いわれなければ一生気付かない」 はなまるうどんの看板、よく見ると…
「う、ウソだろ？」空港を騒然とさせた『ゲート』から生き物とは？おそらく、空港での史上最高の再会だ！ これは、英国人児童文学作家のGiles Paley-Phillipsさん（@eliistender10）さんがツイートしたコメントです。ジャイルズさんは怪獣の絵本でも知られています。...
- 出典
- Imgur
英語を翻訳してみると？
この女性が「セキュリティチェックを通過できない」といわれている理由は、バッグに書かれたメッセージ。
この英語を日本語に訳すと…。
出典：Imgur
危険な物しか入ってねぇ！
この写真は英語圏の人が、台湾の空港で撮影したものなんだとか。
もちろん、このバッグのメッセージは冗談でしょうが、セキュリティチェックの担当者もこんな挑発をされては笑えないでしょう…。
日本人はもちろん、英語を母国語としない人にとっては、自分にも起こり得る痛恨のミス！基本的な英語ぐらいはしっかりと覚えておいたほうがよさそうですね！
[文・構成／grape編集部]