街のゴミ置き場で見かけるカラス、海辺で食べ物を狙うカモメ。フクロウも雑貨やキャラクターのモチーフとして見かける鳥です。

いずれも知名度の高い鳥ですが、英語ではなんと呼ばれているか知っていますか。

本記事では、3種類の鳥の英語名をクイズ形式で紹介します。

動物英語クイズ！『フクロウ』は英語で？

まずは、夜行性で静かに獲物を狙うフクロウ。どこか神秘的で、『知恵の象徴』として描かれることもあります。

そんなフクロウは、英語でなんと呼ばれるでしょうか。

正解は…

正解は『owl（アウル）』です。

英語圏では夜更かしする人を『night owl（ナイトアウル）』と呼ぶことがあります。夜行性のフクロウになぞらえた表現です。

ちなみに、ミミズクも、英語では基本的に『owl』。羽角のある種類を言い分けたい場合は、『horned owl（ホーンド・アウル）』や『long-eared owl（ロングイアード・アウル）』のように呼ばれることもあります。

動物英語クイズ！『カラス』は英語で？

賢いことで知られるカラス。街中でもよく見かける身近な鳥です。

カラスは、英語でなんと呼ぶでしょうか。

正解は…

正解は『crow（クロウ）』です。

『crow』は『eat crow（間違いを渋々認める）』のように、慣用句の中でも使われることも。

諸説ありますが、戦争中に敗軍の兵士がまずいカラスの肉を無理やり食べさせられたという屈辱的な状況に由来しているといいます。

また、英語ではカラスの鳴き声を表す動詞として『caw（カー）』が使われます。日本語の擬音にも似ていますね！

動物英語クイズ！『カモメ』は英語で？

海辺や港町でよく見かけるカモメですが、英語でなんと呼ばれるでしょうか。

正解は…

正解は『seagull（シーガル）』です。

『sea（海）』＋『gull（カモメ科の総称）』という意味。なお、『gull』には『だます』『だまされやすい人』という意味もあります。

慣用句などの由来もたくさん！

フクロウ、カラス、カモメは英語圏でも身近な鳥で、英語では比喩や慣用句にも登場します。

SNSや外で見かけた鳥を英語でどう呼ぶのか調べてみると、思わぬ発見があるかもしれませんよ！

---

[文／川田幸寛　構成／grape編集部]