「えっ、運動会が午前中で終わり？」 「お弁当はいらないの！？」 運動会のお知らせに『午前中で終了』『お弁当は不要』と書かれていて、「昔はもっと一大イベントだったのに、なんだかさびしい」と感じる保護者は少なくありません。 …

「周りの子が次々と手を挙げるなか、我が子は一度も挙げなかった」 「先生が話しているのに、ボーッと窓の外を眺めているように見えた」 授業参観でそんな我が子の様子を目にすると、「授業についていけていないのかな」「家でもっと積…

・夏休みが明けても、子供が布団からなかなか出てこない。 ・登校前になると「お腹が痛い」「頭痛がする」と言い出す。 このように、長期休みが終わった途端に子供の様子が変わると、「うちの子だけどうして」「私の育て方が悪かったの…

人との会話の中で、日本では何気なく「血液型は？」と聞く場面がありますよね。 「A型っぽい！」「B型だからマイペースなんだ」など、会話のきっかけとして使う人も少なくありません。 ところが、こうした質問は欧米では避けられる傾…

学校や職場で、日常的に使う『先輩』『後輩』という言葉。 でも、英語でどう表現するかご存知でしょうか。 実は、英語にはぴったりと対応する言葉がありません。この記事では、先輩・後輩に使える英語表現を、場面別に解説します。 そ…

日常的に使う『OK』と『NG』。意味は誰もが知っている言葉ですが、何の略か聞かれると、パッと答えられない人も多いのではないでしょうか。 さらに驚くのが、『NG』は英語圏では通じないということ。 この記事では、『OK』と『…

YouTubeやSNSなどで英語の文章を見かけると、短いアルファベットだけの言葉が所どころに混ざっていることがあります。 謎の記号のように見えますが、英語圏ではコメント欄やDMなど、カジュアルな場面でよく使われている『略…

英語の文章の後ろにたまについている、『:-)』や『>:(』のような謎の記号。SNSやYouTubeのコメント欄で見かけることはないでしょうか。 実はこれ、海外版の顔文字です。スマホを左に90度傾けると、『：』が目、『）』…

『スマートフォン』を『スマホ』と言ったり、『あけましておめでとうございます』を『あけおめ』と表現したり、日本語にはさまざまな略語があります。 一方、英語圏でも同じように、略されて使われる言葉があります。YouTubeやS…

普段、何気なく見ている景色や光景。日本語だと、だいたい全部『見る』で済んでしまいますよね。 ところが英語の『見る』には、大きく『look』『watch』『see』の3つの単語があり、場面ごとに細かく使い分けています。本記…