『お疲れさま』は、挨拶や労い、感謝など、さまざまなシーンで使われています。人との会話で使わない日はないほど、便利な一言ですよね。 しかし、英語には『お疲れさま』に当たる直訳が存在しません。英語でこのニュアンスを伝えるには…

動物園のパンフレットや展示の説明板には、動物の名前が英語で書かれていることがあります。 日本語の名前は知っていても、英語になると出てこない動物も多いものです。 本記事では、動物園でよく見られる、動物の英語名をクイズ形式で…

日本の伝統料理といえば寿司。ヘルシーで見た目も美しく、種類が豊富なことから、海外でも大人気です。 実際、筆者も海外のスーパーマーケットやレストランで寿司を見かけたことがあります。 ハワイの寿司店 ただ、いざ海外で寿司の話…

来日する外国人が増え、日常生活のほか、ビジネスシーンでも接する機会が以前より多くなりました。 初めて出会った外国人に挨拶しようとして、ふと「『よろしくお願いします』って英語でなんて言えばいいんだろう…」と戸惑った経験があ…

つぶらな瞳とかわいらしい仕草で人気の、カワウソやラッコ。 水族館はもちろん、テレビやネットなどでも見かける機会は多いでしょう。 よく似ている2匹ですが、それぞれ「英語で」と言われると、知らない人が多いかもしれません。 動…

お出かけや旅行の定番スポットでもある海や水族館。展示の説明を見て「英語だとこう呼ぶんだ！」と驚いたことがある人もいるかもしれません。 本記事では、水族館でおなじみの生き物の英語名を、クイズ形式で4つ紹介します。 動物英語…

水族館では、魚たちのほかに、アシカやアザラシ、トドなどの海獣類も大人気。 「かわいい！」と多くの人がショーを楽しんでいますが、見た目が似ていて混同してしまいがちです。 そんな3匹は、英語だとさらにややこしくなることを知っ…

日常生活でもよく使う『ごめんなさい』や『すみません』。 日本語では、気の知れた友人同士なら『ごめん』『すまん』、かしこまった場面では『大変申し訳ございません』など、相手やシチュエーションに応じて言い方を変えます。 実は英…

海外旅行で買い物をする時、英語が分からず不安になる場面は少なくありません。 気に入った商品を見つけても、店員とどうやり取りすればよいのか分からず、あきらめてしまうこともあるでしょう。 そんな状況を避けるために、本記事では…

日本では、企業で働く人を『サラリーマン』や『OL』といった言葉で表現してきました。 英語のように聞こえますが、これらの言葉をそのまま英語圏で使っても、実はまったく通じません。 本記事では、外国人に意味が通じない代表的な和…

日本人が普段の会話で当たり前のように使っている英語の言葉。ところが、いざ海外で同じ言葉を使うとまったく通じないことがあります。 特に家電に関する言葉は、和製英語として日本独自に変化しているものが多いのです。 本記事では、…

英語には、スポーツから生まれた表現が数多くあります。 その中でも『Throw in the towel』は、日常会話でも登場する表現の1つです。 本記事ではこの表現の意味と由来をクイズ形式で紹介します。 英語表現クイズ！…

英語を勉強していると、「なんでそう言うの？」と気になる表現に出会うことがあります。 『Time flies』もその1つ。日常会話でもよく使われるフレーズですが、一体どのような意味を持っているのでしょうか。 英語表現クイズ…

字面からは意味があまり想像できない表現が数多くある、英語の慣用句。 オシャレな表現もありますが、初めて聞くと少し怖い印象があるフレーズも存在します。 例えば、『Cost an arm and a leg』と聞いたら、何を…

英語には、月や星など自然の現象をたとえにした表現が多くあります。 その中でも、よく使われているフレーズが『Once in a blue moon』です。 日常生活でも頻繁に使う表現ですが、日本語でどのような意味になるかを…