人との会話で欠かせない相づち。「うんうん」「そうなんだ」と、話の途中で入れることで、「ちゃんと聞いていますよ」と伝える大切なコミュニケーションです。

英語にも相づちはありますが、日本語と同じ頻度で入れると、軽く聞こえたり、話の流れを切ったりすることがあります。

本記事では、定番の相づちフレーズと使いどころを紹介します。

理解したことを伝える相づち

I see.

『I see（アイ・スィー）』は、もっとも基本的な相づちです。「なるほど」「分かりました」という意味で、日常とビジネスシーンのどちらでも使えます。

ただし便利だからといって多用しすぎると、「ふーん」と聞き流している印象になることも。話の区切りで、要点を理解した時に使うのがコツです。

Right.

『Right（ライト）』は、「うん、分かった」「そういうことね」といったニュアンスの相づちです。

話を止めずに、「ちゃんと分かってるよ」と伝えたい時に使われます。

軽く反応したい時の相槌

Uh-huh.

『Uh-huh（アハ）』は、日本語の「うん」に近い相づちです。

相手の話の区切りで軽く使われますが、日本語のように話の途中で何度も入れることはあまりありません。

Yeah.

『Yeah（イェア）』は、「うん」「そうだね」に近いカジュアルな表現です。

『Yes（イエス）』よりカジュアルなので、使いすぎると「はいはい」と軽く聞こえることもあります。

考えながら聞く時の相づち

Let me see.

『Let me see（レット・ミー・スィー）』は、日本語の「ええと…」「どれどれ…」に近い表現です。

すぐに答えず、少し考えたい時につなぐ感覚で使えます。

Well…

『Well（ウェル）』は、話し始める前のワンクッション。

相手の話を受け止めつつ、自分の考えを整理したい際に便利です。

日本語では、相づちは『聞いている姿勢』を示す役割が大きいですが、英語では『どこを理解したか』『どこに反応したか』を示すもの。

そのため、英語では無理に相づちを入れなくても問題ありません。むしろ、入れすぎると「話を遮られた」と相手に思わせてしまうことも。

目を見て聞き、要所で一言返すだけでも、十分に『聞いていること』は伝わります。

英語で会話をする時は、とりあえず相づちを打つことをやめて、理解したら一言返すことを意識してみてください！

---

[文／川田幸寛　構成／grape編集部]