メニューが読めず『コロコロおにく』と注文した外国人 店員の対応に「天才」「ファインプレー」
公開： 更新：
※写真はイメージ
【貼り紙】飲食店の臨時休業理由にニッコリ 妻から「休みが欲しい」といわれ…『やむを得ない理由』での休業告知を目撃したとして、Xで公開したのは、キニー・コーヴェル（@kinee_tapioka）さん。 インド料理店の前で目にしたのは、ある事情によって数日もの間、店を休むという内容の貼り紙でした。
誤配された荷物に残された『不在票』 内容に「本当に感謝しかありません」多くの荷物を迅速に届けてくれる、配達員。全国の人々の暮らしを支える、縁の下の力持ちといえるでしょう。 ある日、帰宅したudaki（@udaki1225）さんは、通販サイトで注文した荷物を受け取りました。 どうやら今回、荷...
- 出典
- @KeyAshoka
海外旅行に行った時など、その国の言語をよく把握していないと、レストランで食べ物を頼む時にも苦労するでしょう。
自分が分かり得る言葉で精一杯伝えようとしても、かえって相手を混乱させてしまう…なんてことも。
中華料理チェーン店『餃子の王将』で働いている、あそか（@KeyAshoka）さんは、ある外国人の客とのやりとりをXに投稿し、注目を集めました。
『餃子の王将』で、外国人が頼みたかったものは…
ある日、いつものように接客をしていた、あそかさん。
すると、外国人の客から、このように注文を頼まれたといいます。
「サイコロステーキ１つ」
※写真はイメージ
注文内容を聞き、あそかさんは困惑してしまったといいます。
それもそのはず、『餃子の王将』は中華料理専門の店なので、サイコロステーキはメニューになかったのです。
戸惑うあそかさんを見た外国人の客は、つたない日本語でこういい直しました。
「エト、コロコロおにく…」
コロコロおにく。普通の人であれば、まだ頭の中に、はてなが浮かんでいるでしょう。
しかし、店員である、あそかさんは「コロコロ」という言葉にピンときたようです。
「回鍋肉ですね」
そう、外国人の客が注文したかったメニューは、中華料理の回鍋肉だったのです！
※写真はイメージ
きっと、『回』の漢字に「まわる」というイメージがあったのかもしれませんね。
「コロコロ」という少ないヒントから、見事、回鍋肉を導き出したあそかさん。ひらめいた瞬間は、さぞ気持ちよかったのではないでしょうか。
クスッと笑えるエピソードに、「天才すぎる！」「これはファインプレー」といったコメントが寄せられていました。
「コロコロおにく」と、なんともかわいい表現をした外国人の客も、これを機に回鍋肉の読み方を覚えたことでしょう！
[文・構成／grape編集部]