首都『キエフ』から『キーウ』へ 日本の対応にゼレンスキー大統領が感謝 By - grape編集部 公開：2022-04-01 更新：2022-04-01 外務省 Share Post LINE はてな コメント ２０２２年３月３１日、外務省はウクライナの首都の呼称について、『キエフ』から『キーウ』に変更すると発表しました。 『キエフ』はロシア語に基づく読み方であり、ウクライナ語に基づく読み方は『キーウ』なのだとか。 外務省によると、ウクライナとの一層の連帯を示すため、呼称の変更に踏み切ったとのことです。 また、『キーウ』以外の地名についても呼称を改めます。 変更前変更後 キエフキーウ ハリコフハルキウ オデッサオデーサ チェルノブイリチョルノービリ 日本政府が『キエフ』を改め『キーウ』と呼ぶことについて、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、『キエフ』は「時代遅れなつづりである」としたうえで、日本の対応に「感謝する」とつづりました。 High time to finally discard the outdated Soviet spelling of our cities and adopt the correct Ukrainian form. Grateful to Japan and @kishida230 for already doing so and encourage others to follow. #KyivNotKiev— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) March 31, 2022 ウクライナの呼称の変更に、ネットからは「地味だけどいいこと」「『チョルノービリ』ね…覚え直さなきゃ」といった声が上がっています。 ２０２２年４月現在、ロシアとの激しい戦闘が続いているウクライナ。１日も早く、平和な日々が戻ることを多くの人が祈っています。 [文・構成／grape編集部] 出典 外務省／@ZelenskyyUa Share Post LINE はてな コメント
２０２２年３月３１日、外務省はウクライナの首都の呼称について、『キエフ』から『キーウ』に変更すると発表しました。
『キエフ』はロシア語に基づく読み方であり、ウクライナ語に基づく読み方は『キーウ』なのだとか。
外務省によると、ウクライナとの一層の連帯を示すため、呼称の変更に踏み切ったとのことです。
また、『キーウ』以外の地名についても呼称を改めます。
日本政府が『キエフ』を改め『キーウ』と呼ぶことについて、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、『キエフ』は「時代遅れなつづりである」としたうえで、日本の対応に「感謝する」とつづりました。
ウクライナの呼称の変更に、ネットからは「地味だけどいいこと」「『チョルノービリ』ね…覚え直さなきゃ」といった声が上がっています。
２０２２年４月現在、ロシアとの激しい戦闘が続いているウクライナ。１日も早く、平和な日々が戻ることを多くの人が祈っています。
[文・構成／grape編集部]