姉妹を育てている２児の母、marie（@izakayamarichan）さん。

頭痛が酷かったのでしょうか、marieさんが痛み止めの『バファリン』を飲もうとしたところ、次女から心配されてしまったといいます。

頭痛ではなく、「先天的なものを心配してくれた」という次女のひと言がこちらです。

次女は「頭の調子が悪いの？」や「頭痛、大丈夫？」と聞きたかったのでしょう。

しかし、口から出てきたのは、頭の悪さを指摘するなんともストレートな言葉でした。

ニュアンスは伝わるものの、笑ってしまう次女のひと言にこのようなコメントが寄せられていました。

ちょっとした言葉の選びかたで、日本語の意味は大きく変わってしまうことがあります。

次女の言葉のチョイスは少しずれたものだったかもしれませんが、込められた想いは１００%『優しさ』でできていることでしょう。

---

[文・構成／grape編集部]