環境保護活動家グレタ・トゥーンベリ、環境賞を受賞するも辞退　その理由とは…

By - grape編集部　公開：2019-10-30 　更新：2019-10-30

環境問題

Share Post LINE はてなコメント

スウェーデン人の環境保護活動家、グレタ・トゥーンベリさん。

積極的な環境問題への取り組みが認められ、北欧理事会から環境賞が贈られました。

受賞の理由は、温暖化対策の議論に新たな風を吹き込み、環境問題を訴える姿が世界中の人々に刺激を与えたためとのこと。

また、審査員は「政治家に意見を求め、環境問題を真剣に受け止めるようにうながしたこと」も評価しています。

しかしグレタさんは、この環境賞の受賞を辞退したことを自身のInstagramで明かしました。

グレタ・トゥーンベリ「大きな名誉だが、賞は必要ない」

グレタさんは、環境賞の受賞を辞退した理由をこのようにつづっています。

この賞を選んでくれた北欧理事会には感謝します。これは大きな名誉です。しかし、温暖化防止の活動に賞は必要ありません。私たちに必要なのは、政治家と権力者が、今使える最高の科学に耳を傾け始めることです。

Greta Thunberg　ーより引用（和訳）

環境賞受賞には感謝する一方で、「必要なのは賞ではなく科学に耳を傾けることだ」といいます。

また、「多くの可能性を秘めている豊かな国があるにもかかわらず、国は基本的に何もしていない」と批判。

地球の温度を下げる行動をするまで、環境賞も、受賞にともなう賞金の約５６０万円も受け取らないと表明しました。

この投稿をInstagramで見る

I have received the Nordic Council’s environmental award 2019. I have decided to decline this prize. Here’s why: “I am currently traveling through California and therefore not able to be present with you today. I want to thank the Nordic Council for this award. It is a huge honour. But the climate movement does not need any more awards. What we need is for our politicians and the people in power start to listen to the current, best available science. The Nordic countries have a great reputation around the world when it comes to climate and environmental issues. There is no lack of bragging about this. There is no lack of beautiful words. But when it comes to our actual emissions and our ecological footprints per capita – if we include our consumption, our imports as well as aviation and shipping – then it’s a whole other story. In Sweden we live as if we had about 4 planets according to WWF and Global Footprint Network. And roughly the same goes for the entire Nordic region. In Norway for instance, the government recently gave a record number of permits to look for new oil and gas. The newly opened oil and natural gas-field, ”Johan Sverdrup” is expected to produce oil and natural gas for 50 years; oil and gas that would generate global CO2 emissions of 1,3 tonnes. The gap between what the science says is needed to limit the increase of global temperature rise to below 1,5 or even 2 degrees – and politics that run the Nordic countries is gigantic. And there are still no signs whatsoever of the changes required. The Paris Agreement, which all of the Nordic countries have signed, is based on the aspect of equity, which means that richer countries must lead the way. We belong to the countries that have the possibility to do the most. And yet our countries still basically do nothing. So until you start to act in accordance with what the science says is needed to limit the global temperature rise below 1,5 degrees or even 2 degrees celsius, I – and Fridays For Future in Sweden – choose not to accept the Nordic Councils environmental award nor the prize money of 500 000 Swedish kronor. Best wishes Greta Thunberg”

Greta Thunberg(@gretathunberg)がシェアした投稿 – 2019年10月月29日午後12時37分PDT