北イタリアの街で水道トラブル 蛇口をひねると…? 「なんてこった」「爆笑」 By - grape編集部 公開:2020-03-09 更新:2020-03-09 イタリア Share Post LINE はてな コメント ※写真はイメージ 子供の頃、「水道からジュースが出てきたらいいのにな」と思ったことがある人は多いでしょう。 そんな夢のような珍事がイタリアで実際に起こったそうです。 2020年3月8日、アメリカのニュースメディア『CNN』が、イタリア北部の街で起きたまさかのトラブルを報道。多くの人がクスッとさせられました。 蛇口から出てくる赤ワイン イタリア北部カステルベトロ町では、地元のワイナリーで不具合が起き、瓶詰め前の赤ワインおよそ1000ℓが水道管に流出。。 約20棟の民家で水道の蛇口やシャワーから赤ワインが数時間流れ続ける騒動がありました。同町はフェイスブック上で、漏出による健康障害は一切ないと確約しています。 For a few hours, residents of the northern Italian town of Castelvetro realized they could have their Lambrusco not just from bottles — but also from their faucets and shower heads https://t.co/RFbaaM69sH— CNN International (@cnni) 2020年3月8日 欧州の中でも新型コロナウイルス感染症(以下、コロナウイルス)の被害が最もひどいとされるイタリア北部。 同町の副町長はCNNの取材に対して、こんなコメントを寄せています。 笑えることが少ない状況の中で、思わず笑みがこぼれるような出来事をもたらしてくれてうれしい。 願わくば、人々がいつか今回のことを思い出し、町を訪ねたいと思ってもらえれば。 CNN ーより引用(和訳) ワイナリーによると、瓶詰め工程の洗浄装置にあるバルブが故障したことが、今回のトラブルの原因だとしています。 醸造所の幹部は故障が起きたことについて「多くの人に感謝されました。地域の一部の人は、この件を知らせ、瓶詰したワインをシェアしてくれました」と語りました。 ネット上ではこのニュースに対し、次のような声が寄せられています。 ・日本は対抗して蛇口から日本酒を出すべき。色が同じだから酒を飲んでも水だといい張れる。 ・赤ワインよりもブドウジュースが出たらいいのにな~。 ・ワイン風呂とか、贅沢な使い方ができてうらやましいです。 ・イタリア人が全然怒ってないところが、ほのぼのします。 カステルベトロ町は、普段は食べ物やワインを目的に世界各地から観光客らが集まるそうです。しかし、今回のコロナウイルスの流行で地域の観光施設などの8割が予約キャンセルの打撃を受けているといいます。 多くの人が外出を控えている状況の中で、突然蛇口からワインが出てきたら、お酒好きはここぞとばかりに飲み明かしてしまいそうですね! [文・構成/grape編集部] 『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が?「もはや外国語」「なんて?」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が? レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが?「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」 出典 CNN Share Post LINE はてな コメント
子供の頃、「水道からジュースが出てきたらいいのにな」と思ったことがある人は多いでしょう。
そんな夢のような珍事がイタリアで実際に起こったそうです。
2020年3月8日、アメリカのニュースメディア『CNN』が、イタリア北部の街で起きたまさかのトラブルを報道。多くの人がクスッとさせられました。
蛇口から出てくる赤ワイン
イタリア北部カステルベトロ町では、地元のワイナリーで不具合が起き、瓶詰め前の赤ワインおよそ1000ℓが水道管に流出。。
約20棟の民家で水道の蛇口やシャワーから赤ワインが数時間流れ続ける騒動がありました。同町はフェイスブック上で、漏出による健康障害は一切ないと確約しています。
欧州の中でも新型コロナウイルス感染症(以下、コロナウイルス)の被害が最もひどいとされるイタリア北部。
同町の副町長はCNNの取材に対して、こんなコメントを寄せています。
ワイナリーによると、瓶詰め工程の洗浄装置にあるバルブが故障したことが、今回のトラブルの原因だとしています。
醸造所の幹部は故障が起きたことについて「多くの人に感謝されました。地域の一部の人は、この件を知らせ、瓶詰したワインをシェアしてくれました」と語りました。
ネット上ではこのニュースに対し、次のような声が寄せられています。
・日本は対抗して蛇口から日本酒を出すべき。色が同じだから酒を飲んでも水だといい張れる。
・赤ワインよりもブドウジュースが出たらいいのにな~。
・ワイン風呂とか、贅沢な使い方ができてうらやましいです。
・イタリア人が全然怒ってないところが、ほのぼのします。
カステルベトロ町は、普段は食べ物やワインを目的に世界各地から観光客らが集まるそうです。しかし、今回のコロナウイルスの流行で地域の観光施設などの8割が予約キャンセルの打撃を受けているといいます。
多くの人が外出を控えている状況の中で、突然蛇口からワインが出てきたら、お酒好きはここぞとばかりに飲み明かしてしまいそうですね!
[文・構成/grape編集部]