『今に見てろ』は何て訳す?翻訳サービスがやらかした面白すぎる英訳集
おもしろ先日『お好み焼き』を英語でいう時は何と言えばいいのかが気になり、Google翻訳で調べてみたところ『Pancake(パンケーキ)』とでてきて衝撃を受けました。 英語などの外国語が苦手な人にとって大変ありがたい翻訳サービス…
grape [グレイプ]
「Twitter」に関する記事の一覧ページです。ソーシャル・ネットワーキング・サービスのTwitter(ツイッター)に関するニュースや話題をお届けしています。
先日『お好み焼き』を英語でいう時は何と言えばいいのかが気になり、Google翻訳で調べてみたところ『Pancake(パンケーキ)』とでてきて衝撃を受けました。 英語などの外国語が苦手な人にとって大変ありがたい翻訳サービス…
2月22日は、「2(にゃん)2(にゃん)2(にゃん)」で、猫の日。2016年も多くの人が猫に関連するつぶやきをTwitterに投稿しました。 しかし、つぶやいたのは、一般の人だけではありません! なんと某大手企業さんたち…
以前Twitterで話題になった『我が子の電池切れ画像』…あまりのかわいさに、悶絶する人が続出していました。 えっここで寝るの!?『我が子の電池切れ画像』のかわいさに悶える… そのハッシュタグを作った方が、今回新たなる子…
街で目にする広告や、ホームページや雑誌…多くの美しい作品を生み出している『デザイナー』 しかし彼らは『理不尽なリテイク』『ハードすぎるスケジュール』という数々の困難に、日々奮闘しているのです…。 この画像を上げたくなった…
子どもはいつだって、遊ぶことも食べることも全力!それゆえ、たくさん遊んだあと急に『電池切れ』を起こしてしまうことも!? 今回は、Twitterであまりの可愛さに話題沸騰した『我が子の電池切れ画像』をお届けしちゃいます♪ …
2月14日は、バレンタインデーでしたね。好きな人や仲のいい友達にプレゼントするため、お菓子作りにチャレンジした方も多いのではないでしょうか。 しかしそんな日に「こんなはずでは…」「どうしてこうなった…」と言ってしまいそう…
好きな人と結ばれ、晴れて結婚。その後、課題となってくるのが、どうお相手のご両親とうまくやっていくかですよね。 自分の親には正直に話せても、相手のお義母さんにはなかなか本音を話せない。そんな姑への思いを赤裸々にTwitte…
2月14日はバレンタイン。憧れのあの人に…お世話になったあの人に…。チョコレートが贈られる日。 Twitter上には、バレンタインの出来事を報告するツイートがあふれていました。ハッピーな報告よりも、悲しい報告の方が気にな…
2月12日は「レトルトカレーの日」ってご存知でしたか? 1968年2月に大塚食品が世界で初めて市販のレトルト食品「ボンカレー」を販売したことに由来しているのだそうです。市販のレトルト食品が生まれたのは50年近く前のことだ…
漫画家でTwitterユーザーの漢弾地(@dankoromochi)さんが投稿したエッセイ漫画が「普段の自分を振り返ることができる」と話題です。 自由を奪っていた ついつい人は、世間の情報に流されて、深く考えもせず「あれ…
2月3日は節分!豆を撒いたり、恵方巻を食べたりと、お祭り感覚で邪気が追い払える楽しい行事ですよね♪ 今回は、節分に関する『おもしろおかしいツイート』をまとめてご紹介します! 帰宅したら、娘が壮絶な自主トレしてた… 鬼さん…
夜寝る前、どんなふうにすごしていますか? お風呂であたたまって、ゆったりと気持ちをリラックスしたいですね。あまり考えごとをしすぎても、良い睡眠は得られないと言われています。 TVやDVDを見て、楽しい気持ちになってから眠…
雪が降るたびに、首都圏の交通がパニックに陥るのは恒例のこととなりつつあります。 こと2016年1月は、沖縄など雪を「見たことがない」人もいるような地域にも降雪があり、全国的にちょっとした混乱が発生しました。 そんな中、岩…
日々多くの名言と迷言(?)が誕生しているTwitter。 そんな中から、特に「わかるわ~」と多くの人から賛同を得ているツイートたちをご紹介します! 「お前の無駄な10分は、明日のお前が死ぬほど寝たかった10分だ」 寝る前…
「憧れの俳優やアイドルと付き合いたい。」 そんな夢物語を頭の中でくりひろげている人は多いのではないでしょうか。 一般女性、ダニエル・シーザーさんも、その一人でした。彼女が恋したのは、ジェイク・T・オースティン。アメリカの…
会社や学校に行こうとするたびに、湧き上がる切なる願い。それは、4文字に込められた「帰りたい」という、たった一つの想い。 満員電車に揺られていると、いや、玄関を出てすぐにでも!頭の中に、この4文字が浮かんでくること…正直あ…
毎日いただく日々の食事。今日はこんなものを食べたよ♪ こんなお料理を作ったよ? そんな皆さんのお食事風景をTwitterのハッシュタグ「#Twitter家庭料理部」でのぞき見ることができちゃいます!どれもこれも美味しそう…
ツイッターなどでよく見かける「←イマココ」という言葉。「今」の状態や、そこに至った状況を説明する時に使いますが、皆さんそれぞれ面白いことになっているようです。思わずくすっと笑ってしまう「←イマココ」を集めました。 いつま…
ついつい周りの期待に応えようとして頑張りすぎてしまう…。そんなあなたに、ちょっと見ていただきたいものがあります。 それは、Twitterユーザーのむぎ(@MUGI1208)さんが投稿した「休む判断基準」。 こんな症状があ…
「なんで急に烈火のごとく怒るんだろう…」 女性に対してこんなことを思ったことがある男性、いませんか?そんなあなたの疑問を解消できるかもしれません! Twitterユーザーのぽかり(@pocari0415)さんが紹介した「…
「Twitterでつぶやく」という言葉の通り、Twitterは140文字という限られた文字数のなかで、つぶやくように投稿するツール。まとめて長文を投稿するブログやFacebook、mixiなどのメディアとは異なった楽しみ…
Twitterユーザーのきゅーび(@9bee_16)さんが投稿した、お嬢様OLの一言が話題になっています。 きゅーびさんのお友達の上司は、奥さんにご飯を作ってもらってもお礼を言わない「亭主関白」を豪語する方だったそうです…
Twitterユーザーの@sushi_evoさんが投稿した、忘年会のお誘いが物議を醸しています。 お得意先の忘年会に呼ばれ、その会費が「7000円」と、一般的な忘年会の会費よりちょっとお高め。本当にそんなにするのかな、と…
授業中に繰り広げられる、教授と学生たちの問答。 本当にそう思ってるの?と聞きたくなるような「ふざけた」返答をしたり、はたまた役に立ちそうな「真剣」な回答をしたり…。教授と学生たちのちょっと笑ってしまう会話をご紹介します。…
Twitterユーザーのさいとぅーん(@twoon_msdf174)さんが投稿した、高校生のあるあるをまとめた「高校生語辞典」が面白く、かつグサっと胸に刺さると話題になっています。 高校生ならではのものから、大人も思わず…
Twitterユーザーの@meides4649さんが投稿した、ある「お札」が話題になっています。 接客業をしている@meides4649さんは、「これじゃあ、お釣りとして使えない!」と、そのお札に大変お困りのご様子です。…
あなたは「脳内オカマバー」をご存知ですか? なんでも、落ち込んでいるときや悩んでいる時にいつでも相談できて、解決してくれる頭の中だけのオカマバーなのだとか。 そこに住むオカマさんに叱咤激励されて、元気になっている方が多く…
店頭に溢れる、大売り出し中の商品の山。それはお買い得なのか? それとも、店が間違えて発注してしまい、大売り出ししなくてはならなくなっただけなのか…。 こんな発注ミスならじゃがりこファン大歓喜 拡散希望 静岡県清水草薙店の…
Twitterのハッシュタグ「#BrusselsLockdown」が猫の写真でいっぱいだと話題です。 「#BrusselsLockdown(ブリュッセル封鎖)」と猫。いったいどんな関係があるのでしょうか? Tonight…
Twitterの「お気に入り」が「いいね」に突如変更されたことについて、ユーザーからは不満の声が多発しています。 言い得て妙とはまさにこのことで、こんな鋭い指摘も。 コアラのマーチやめてゴリラのパレードにします しかしT…