trend

パートナーの友人と初対面で? 女性が戸惑った理由とは 「吹いた」「人妻にこの言葉はヤバい」

By - grape編集部  公開:  更新:

Share Post LINE はてな コメント

フランス人のパートナーであるガイックさんと、2人の間に生まれた息子さんとフランスで生活をする、ヒロコ(hirokokokoron)さん。

2人で街を歩いていた際に偶然、ガイックさんの幼馴染と遭遇しました。

パートナーの幼馴染が初対面で?

ちょっぴり酔っぱらっていたという友人は、久しぶりの再会に大喜びの様子だったそうです。

ガイックさんが、ヒロコさんを紹介すると…。

友人はヒロコさんを抱きしめ、なぜか日本語で「いただきます!」と連呼!

ヒロコさんは、想定外な言葉をかけられて「食べられる…」と若干不安になったといいます。

友人は聞き覚えのある日本語をいうことで、「はじめまして」「会えて嬉しい」「素敵な人だね」といった嬉しい感情を表現しようとしたのかもしれませんね。

投稿には「なんていいたかったのかな。歓迎の気持ちはすごく伝わる」「吹きました。人妻に向かっていうのは、まずい」などの声が寄せられていました。

見ようによっては、複雑なドラマが始まってしまいそうな、友人の日本語。

後で言葉の意味を知った友人は、酔いがさめていても顔を赤らめたことでしょう!

ちなみに、ヒロコさんはInstagramをはじめ、SNSとブログでもさまざまなエピソードを公開しています。気になる人は、覗いてみてはいかがでしょうか。


[文・構成/grape編集部]

プラスチック容器の写真

人に貸したプラ容器 返却されたものが?「この手があったか」「マネする!」「人から借りたプラ容器は…」女性の行動に称賛と共感の声!

アルファベットの珍解答

アルファベットを勘で読むと… 小2の解答に「むせまくった」「天才か」ゆか(yukaaa.o31)さんは、小学生の娘さんの『アルファベットの珍解答』をInstagramに投稿。反響を呼んでいます。

出典
hirokokokoro

Share Post LINE はてな コメント

page
top