『辟易』とは？ 読み方や意味、正しい使い方まで徹底解説！
公開： 更新：
※写真はイメージ
三上博史って結婚してる？ プロポーズし続けた相手が気になる！俳優として活躍している三上博史（みかみ・ひろし）さんが結婚しているのかや、現在の活躍ぶりなどさまざまな情報をご紹介します！
森昌子の現在に、黒柳徹子がドン引き！？ 引退を惜しむ声 森昌子（もりまさこ）さんは、日本を代表する女性歌手の一人で、女優としても活躍しています。６０歳となった森昌子さんは２０１９年３月に、２０１９年末で芸能生活から引退することを発表。そんな森昌子さんのこれまでの活躍や、ネット上で話題となった黒柳徹子さんとの共演について詳しく見ていきましょう。
『辟易』は、日常生活でもビジネスシーンでも使う言葉。自分で使用したことはなくても、本などで目にしたことがある人は多いかもしれません。
『辟易する』というと、なんとなく「あきれている」「うんざりしている」といった様子が思い浮かびますが、正しい意味や使い方について理解できているでしょうか。この記事では、意味や類語、使う時の注意点まで含めて解説していきます。
『辟易』とは
※写真はイメージ
まずは、『辟易』という語句について、意味や言い換え表現などを説明します。２つの意味がありますが、それぞれの英語表現まで例文を用いて説明していきますよ。
『辟易』の意味と読み方
『辟易』は、『へきえき』と読みます。意味は２つあり、『うんざりすること』と『圧倒されてたじろぐ、尻込みすること』。
『辟』には『避ける』、『易』には『変える』という意味があり、『道を避けて方向を変える』という表現が、転じて後者の『尻込みする』になったのだとか。
そこからさらに派生して、２０２４年現在では『うんざりする』の意味で用いられることが多くなっています。
『辟易』の類語や言い換え
『辟易』は、『うんざりする』『たじろぐ』の各意味ごとに、それぞれ類語が存在します。複数の言い換えが存在しますが、この章では４項目を例文とともにご紹介していきますね。
閉口
手に負えなくて困ることや、圧倒されて言葉に詰まることを意味します。うんざりした時や、言葉を発することを諦めた様子などを表現できる言葉です。
『辟易』よりも、口を閉じて話さないようにしている様子を強調したい時には『閉口』を使うとよいでしょう。
【例文】
嫌気
『嫌気が差す』と表現します。以前から何度も起こっている事象により、いい加減に嫌になること、気の進まないことを意味する言葉です。『うんざりする』の代わりに使用できます。
【例文】
食傷
漢字の通り『食べ飽きること』を意味しますが、そこから転じて『過剰であり飽き飽きすること』という意味も持ちます。『うんざりする』に近い意味の言葉です。
【例文】
尻込み
『尻込みする』は、『辟易』が持つ意味の１つです。『辟易』は『うんざりする』を意味することが主流となっているため、たじろいでいる様子を表現したい時は、『辟易』よりも『尻込み』を使うほうが分かりやすいでしょう。
【例文】
『辟易』の対義語
次は『辟易』の対義語を確認します。『辟易』には２つの意味があるので、それぞれに対する対義語を見ていきましょう。
『うんざりする』の逆の様子を表現すると、『わくわくする』となります。そこで、対義語としては、心が引かれている様子を表す『興味』や、関心を寄せている『好意』などが当てはまるのではないでしょうか。
心躍るさまを表現できれば、ほかの言葉でも問題ありません。『関心』や『探究』なども当てはまるかもしれません。
【例文】
もう一方の意味である『たじろぐ』の対義語は、危険や困難に恐れず立ち向かう『勇敢』が当てはまるでしょう。
【例文】
『辟易』を英語で表現すると？
『辟易』を直訳できる英単語はありませんが、『うんざりする』『たじろぐ』を意味するフレーズで表現できます。
『うんざりする』の場合は、『〜に退屈する』を意味する『be bored〜』や、『〜にうんざりする』という『be fed up〜』を使用するとよいでしょう。
【例文】
（彼の長話に辟易した）
（あなたの態度には辟易している）
『たじろぐ』の場合は、直訳すると『ひるむ』を表す『flinch』や『shrink』を使うことができます。
ただし前述したとおり、『辟易』は『うんざりする』という意味で使用されるのが主流なため、『flinch』などを『辟易する』と直訳した文章は少ないでしょう。
【例文】
（彼は責任の重さに尻込みした）
（彼女は上司が怒っているのを見て萎縮した）
『辟易』の使い方
※写真はイメージ
『辟易』という名詞の正しい使い方と、間違いやすい表現をご紹介します。
動詞を付けて『辟易する』が基本形
『辟易』は、動詞の『する』を付けて使用します。『辟易する』の現在進行形、過去形、受身形である、『辟易している』『辟易した』『辟易させられる』といった表現も可能です。
最後の例文は、『尻込みする』という意味の『辟易』を表しています。『うんざりする』ととらえてしまうと、文脈に違和感が生じますが、正しい使い方の１つです。
『辟易』の誤った使い方
『辟易とする』という表現を見たことがあるかもしれませんが、これは誤りです。上記でも説明したように、『する』を付けた動詞形が正しい表現となります。
『〜とする』は、『〜と判断する』を意味する表現です。『辟易』は心情を表す言葉であるため、『辟易と判断する』という表現は間違いとなります。
『辟易な○○』という形容動詞の表現も誤りです。『辟易』は名詞ですが、『する』を付けた形でのみ使用できます。
また、『辟易』と音の響きが似た『霹靂』にも注意しましょう。『霹靂』は『へきれき』と読み、『雷が激しく鳴ること、落雷すること、大きな音が鳴ること』を意味します。読み間違えたり変換ミスをしたりしないように、覚えておいてください。
『辟易』の意味を知って正しく使おう
『辟易』の意味や使い方をご紹介しました。もともと『尻込みする、たじろぐ』という意味で使われていたことを、知っている人は少なかったのではないでしょうか。
自分で使うことは少なくても、本やビジネスの場では時々目にする言葉です。NG表現に気を付け、適切に使いこなすための参考にしてみてください。
[文・構成／grape編集部]