今回有村さんが紹介する空耳ムービーは、１９９４年にイギリスで公開された映画『フォー・ウェディング』。

後に『ノッティングヒルの恋人』 などで大ヒットを飛ばす脚本家のリチャード・カーティスと名優ヒュー・グラントのコンビ初作品で、世界中で愛されています。

問題の空耳シーンは、自分の結婚式当日にヒュー・グラント演じるチャールズが愛する人にあることを告白される場面。

本当に愛する人に気付いたチャールズは「なんて俺は馬鹿なことをしたんだ！」と激しく後悔するのですが、その言葉が日本語のある言葉に聞こえてきます。

早速有村さんのトークと一緒にお聞きください。

日本語の『なんてことだ、クソ！』を表現したイギリスのスラング「bbbbb（バガー！）」が、日本語の『バカ』に聞こえるという今回の空耳ムービーでした。

有村さんの映画トーク全編は、下の画像をクリックし『radiko（ラジコ）』で、楽しんでくださいね！