外国人の空耳「日本の番組でよく流れる Grand-o, sponsor..て何？」回答がおもしろ
公開： 更新：
たい焼きを半分にした妻が夫に笑われたワケ １枚に「思い付かなかった」「これは天才」ある日、おかかちゃん（@okakaricho）さんは、１つのたい焼きを夫とシェアすることにしたそうです。おかかちゃんさんは、なんのためらいもなく半分に切ったのですが…なぜか『切り方』で夫に笑われてしまったといいます。あなたは、次の切り方を見てどう思うでしょうか…。
遠近法で、両親を手にのせたい娘 完成した写真が？「今年イチ笑った」「案内人かな」自身の幼少期の写真を、Xに投稿した、たむらかえ（@tamurakae_）さん。 両親と３人で写るほほ笑ましい写真には、なんと１６万件以上の『いいね』が寄せられ、多くの注目を集めました。
海外の掲示板で、こんな質問が投稿されました。
「日本の番組でよく流れる、『Grand-o, sponsor…』ってどういう意味？
特撮をいくつか観てたんだけど、『バンダイ』のあとに言っている言葉がよくわからないんだよね。
誰か、ローマ字で書き起こしてくれないかな？」
それに対し、いくつかの回答が寄せられたのですが…。その中に、日本人ならププッとなるものが含まれていました。
GRAND SPONSOR
TOKYO DAY
OH CHRISTMAS
（グランドスポンサー 東京デイ オークリスマス）
これを見て、彼が何を聞いたか気づきましたか？
正解はこちら！
“Kono bangumi wa tanoshii toki wo tsukuru kigyou BANDAI, Goran SUPONSAA no teikyou de o-okurishimasu.”
「この番組は、楽しい時を作る企業バンダイ。ご覧のスポンサーの提供でお送りします。」
グランドスポンサー 東京デイ オークリスマス
↓
ご覧のスポンサーの提供でお送りします。
口に出して読んでみると、なるほどそう聞こえる！（笑）
日本人の心にはツボに入った様子。
ちなみに、この掲示板のスレッドでは日本の番組の「スポンサー」「提供」について、きっちりと回答がされていました。日本のことをよくご存じで…。