アメリカで売っていた『板チョコ』に「笑った」「違う、そうじゃない！」
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
- 出典
- @girlmeetsNG
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
お店で売られている板チョコといえば、長方形で、手に持てるサイズの大きさが一般的といえます。
※写真はイメージ
海外に住む山口慶明（@girlmeetsNG）さんは、「アメリカでおいしい板チョコが買えるところがある」と知人に誘われ、お店にやって来ました。
上述したように、「板チョコ」と聞くと手に持てる、小さめのサイズを想像することが一般的でしょう。
しかし、山口さんが目にした板チョコは…。
明らかに大きい！
日本で目にする板チョコと比べると、大きさは一目りょう然といえます。
山口さんが表現した、「板チョコじゃなく、チョコの板では？」というコメントがしっくりきますね！
板チョコを食べてみた山口さんは「値段はそこそこしたけど、おいしかった」と振り返っています。
アメリカで売られていた板チョコに、多くの人が驚きました。
・これが日本で「板チョコです」と売られていたら、「いや違う！」とツッコミを入れたくなる！
・食品というか、ケーキに使いそうな素材に見えてきた…。
・誰かアメリカ人に、『ちょうどいい塩梅』の言葉と意味を教えてあげてほしい。
一方、日本でも「大きいチョコの板を割って売ってるお店もある」という反応も。
国によって、どのように売るかは異なっているようですね！
[文・構成／grape編集部]