バイキング会場の立て札 書かれた一文に「違う、そうじゃない」「お茶吹いた」
公開： 更新：
『お客様へ』 スーパーでみつけた貼り紙を、見ると…「笑っちゃった」「そういうことか」ぱんぽんた（myhome__since2022）さんは、訪れたスーパーで気になる貼り紙を発見したといいます。 トイレなどで見かける、精算済みではない品物を持ち込まないよう呼びかける、注意喚起の貼り紙だったのですが、よく見ると…？
安全運転を呼びかける電光掲示板 表示された内容に「めっちゃ吹いた」２０２２年６月、まじん（@mazinhimazin）さんが熊本県で目にしたのは、安全運転を呼びかける電光掲示板。 ドライバーに向けて注意喚起を促すメッセージが表示されたもので、目にする人も多いはずですが、表示されていた内容に反響が上がりました。
- 出典
- @Col_AYABE
貼り紙や看板、立て札などは、その場を利用した人たちに、ルールなどの重要な情報を発信してくれます。
しかし、書かれている文章によっては、肝心の内容が正確に伝わらないことも。時には、とんでもない勘違いを呼んでしまうかもしれません…！
バイキング会場の不穏すぎる『立て札』
ある日、バイキング会場を利用した、たぶん大佐（@Col_AYABE）さん。
プレートにいろんな料理をのせ、指定された自分の席に戻ってきたのですが、卓上に置かれた立て札を見て、不穏な想像をしてしまったといいます。
そこに書かれていたのは、テーブルの番号と、利用上のルール。一見よくある立て札ですが、たぶん大佐さんは、このように受け取ったのです…。
「食事が終わったら、爆撃でも始まるのだろうか…」
ホテルのバイキング会場などでは、利用客が食事を済ませた証として、番号の書かれた札を伏せるルールが設けられている場合があります。
この札も、その用途で置かれているのでしょう。しかし『札を』という言葉が省かれているため、『利用客が頭を伏せる』という意味にも読めてしまいます！
映画を見ていると、急に銃撃戦が始まり、「伏せろ！」という声が店内に響き渡る…なんてワンシーンを目にすることも。
「もしかすると、この場で物騒な展開が起こってしまうのかもしれない」と思うと、ありがちな立て札が、突然不穏に見えてきます！
ミリタリー関連に詳しいという、たぶん大佐さんならではの発想に、ネットからは「その発想はなかった」という声が続出しました。
・文字のフォントのせいで、より怖い気がする。周囲を見回すわ。
・昔、こういう言葉が省略された立て札を見て、皿を伏せてしまったことがある…。
・飲んでいたお茶を吹いた。違う。
立て札を伏せる時は、念のため、周囲に怪しい気配がないかを確認してからのほうがいい…かもしれません。
[文・構成／grape編集部]