【悲報】日本人が『外国人』に「英語が苦手だ」と伝えたら、奇声を発する事態に…
公開： 更新：
カーペットに残された絵が？ 「誰が見ても犯人」「うますぎて笑った」お笑いコンビ『らむね』の岡さんが、「カーペットに残されたダイイングメッセージ」というコメントとともに写真を投稿。漫画『名探偵コナン』に出てくる、全身が黒い『犯人』のイラストが描かれていました。
「かたじけない…」 グループLINEに現れた、焦りが伝わる誤変換がSNSで話題にスマートフォン（以下、スマホ）が緊急地震速報を受信すると、大きな音が流れるもの。ある夜、熟成黒胡椒（@unghia5346）さんは無事を知らせるため、知り合い同士のグループチャットにメッセージを送信しますが…。
『Destiny 2』というオンラインゲームをプレイしている、日本人のあすぺ（@alice_aspsub）さん。
プレイヤー同士が協力し、チームで地球を救うアクションシューティングRPGです。
「とあるチームに参加したい」と考えた、@alice_aspsubさんはチャットルームを作り、コンタクトを試みます。
『Destiny 2』は、世界各国で楽しまれているゲーム。
まず、@alice_aspsubさんはプレイを称賛しつつ、こんなメッセージで場を和ませます。
nice game bro:)
いいゲームだったね！
これに対し、フランクなメッセージが返ってきました。
thanks:)
ありがとう。
感触は悪くないようです。
そこで、早速本題に入った@alice_aspsubさん。
慣れない英語で、次のような英文を送ります。
i want to join u fireteam
あなたのチームに入れてくれませんか。
単刀直入に「チームに入りたい」と伝えます。
すると、意外な返信が…。
well we are japaneseteam can’t speak English
sorry
そうだね、ただ私たちは日本人のチームなんだ。だから英語が話せなくて。
申し訳ない。
「参加したい」と考えていたのは、偶然にも日本人ばかりのチームだったのです。
世界中の人がプレイしているゲームだったため、英語で話しかけた@alice_aspsubさん。
まさか相手も日本人だったとは…早速、自分も日本人であることを伝えます。
オレも日本人や。
すると、「この人は絶対にいい人だ」と確信できるようなメッセージが返ってきたのです！
どのような返信だったのかというと…。
返信に爆笑！