解読不能 メタルバンドによる意味不明な曲「資生堂」
公開： 更新：
出典：YouTube
木村カエラ「家にいたら、中学生男子が集団で来て…」 次の展開に「羨ましすぎる」木村カエラさんがInstagramに投稿した、バレンタインのエピソードに反響。娘さんと一緒にチョコを作ったところ…。
上野樹里が写真付きで報告 「新しい家族が増えました」俳優の上野樹里さんが、２０２５年２月１９日にInstagramを更新。「新しい家族が増えました」という報告とともに、写真を公開しました。
grape [グレイプ] entertainment
東欧の国セルビア共和国。この国で活動するメタルコアバンド「Rain Delay」が2011年に発表した曲が、話題になっています。
その曲のタイトルは何と「Shiseido」あの化粧品メーカーの大手・資生堂のことを意味しているらしいのですが、内容はまったく無関係のようです。
しかも、ところどころ使われている日本語も意味がわかりません。貴方は何と歌っているか、聞き取れますか？
しょっぱなから「ホドーキョー（歩道橋）！！」と叫んでるように聞こえますがどうなんでしょう？ほとんど絶叫してるので何語かなのかもわかりません。
出典：YouTube
唯一確実に聞き取れた「どうするか〜？」
いや、こっちが聞きたいです（笑）
出典：YouTube
日本をテーマにした曲を歌ってはいますが、このバンドは別に日本フリークでもなく、自らをベネチアをコンセプトとした「ベネチアン・メタル」と称しているようですね。
ハリウッド映画でもおかしな日本が登場することが多く、その都度憤慨してしまうわけですが、この程度なら笑って見てられそうです。それにしても「資生堂」の意味だけでも教えて欲しいですね。