『重複』の正しい読み方はどっち？　意味や適切な使い方を紹介

重複は『ちょうふく』と『じゅうふく』の２つの読み方が知られています。どちらが正しいのか、意味や適切な使用法は決められているのか、気になりますよね。本記事では、重複の読みや意味などについてくわしく紹介します。

重複の読み方は２つある

重複の読みは、『ちょうふく』『じゅうふく』があります。２００４年、文化庁は『言葉の発音』についての調査を行い、普段どちらを使う人が多いのかをリサーチした結果をウェブサイトに公開しています。

『じゅうふく』と読む人は、２００４年時点で７割を超えており、昨今一般的になりつつあるようです。

ただし、『ちょうふく』も『じゅうふく』も辞書に掲載されているため、どちらも間違ってはいません。それぞれの読みをくわしく見てみましょう。

読み方：ちょうふく

『ちょうふく』は重複本来の読みです。『重』を『チョウ』と発音するのは、漢字の音読みの中で、漢音と呼ばれるもの。

漢音は平安時代の初期に、遣唐使や唐への留学生によってもたらされた漢字の音で、唐の首都である長安で読まれていた音に由来するそうです。もともとの読みを正式なものと考えるなら、『ちょうふく』がふさわしいですね。

国で決められた制度や公的な場に関する場合などは、『ちょうふく』と読むことがほとんどです。以下のような言葉が該当します。

読み方（慣用読み）：じゅうふく

では、『じゅうふく』はどのような読みでしょうか。慣用読みといわれていて、『ジュウ』は慣用音で発音していることになります。慣用音は、漢字が生まれた中国から入ってきた音ではなく、日本で広がった漢字の音読みです。

言葉は時代が下るにつれて、変わっていく場合があります。どのような原因があるのかは分かりませんが、読みやすかったり、誤読したりして『じゅうふく』という読みが国内に拡大していったのかもしれませんね。

昨今の国語辞典には２つの読みが併記されています。日常生活では読みやすいほうを使っても差し支えないでしょう。

重複の意味

『ちょうふく』も『じゅうふく』も漢字の音読みが異なるだけで、意味に違いはありません。辞書によっては『ちょうふく』の欄に意味が記載されていて、『じゅうふく』の欄に『ちょうふくと同じ』といった書き方をしているものもあります。

重複の意味は下記の通りです。

日常生活では、上記のような意味で使われることがほとんどです。

また、似たような意味を持つ類語を紹介します。

重複を使った例文

重複を使用した例文は下記の通りです。

重複の使い方

日常生活の上では、『ちょうふく』も『じゅうふく』もどちらの読みも認められているようです。ただ、改まった場所では、どちらを使ったらよいか迷うこともあるかもしれませんね。こちらの項目では、シーンごとの使い分けを見てみましょう。

ビジネスシーン

職場では、品物やメール、予定などが「重複して申し訳ない」という気持ちを込めて謝罪する時に使うこともあります。

上司に口頭で伝える場合や、客先に電話などで謝る場合は、本来の読みである『ちょうふく』を使うことをおすすめします。目上の相手に丁寧な印象を持たれるでしょう。同僚や後輩であれば、慣用読みで『じゅうふく』といってもあまり気にしないかもしれません。

ニュース

新聞や雑誌の記事では重複と漢字で書かれますね。ただ、ニュースは口頭で伝えなくてはいけません。報道で読む場合は『ちょうふく』を使うのが一般的です。

前項で紹介した通り、文化庁の調査では、２０００年代に入って、慣用読みの『じゅうふく』を使う人が多くなりました。

ニュースの読みも、広く使われている『じゅうふく』のほうが伝わりやすいと感じる人もいるでしょう。しかし、公的な場で伝えるには、漢字本来の読みが優先されるようです。

医療

医療は健康に関わる分野で、漢字のもともとの読みにあたる『ちょうふく』を使っているのでは、という印象があるかもしれません。意外なことに、近年では『じゅうふく』と読む動きが出ているようです。

『日本医学会医学用語辞典』のサイトでは、『使い方・凡例・編集方針』の日本語に関する読みについて、「『重複』の読みを『じゅうふく』に統一した」と表記があります。

ただ、官公庁では『ちょうふく』と読んでいる場合もあるようです。例えば、厚生労働省のサイトに記載されている『重複投薬』は、『ちょうふくとうやく』とふりがなが併記されています。

重複投薬とは、同じ効果を持つ薬を、複数の病院で出されて飲んでしまうこと。お薬手帳などで、処方薬を管理する必要がありそうですね。

重複の読み方を知って適切に使おう

重複の読みは『ちょうふく』と『じゅうふく』があります。日常的な使用では、広く知られた『じゅうふく』でも問題ありません。

ただし、公的な場では漢字本来の音読みの『ちょうふく』のほうがふさわしいとのこと。使う場面に合わせて、適切に使えると場をわきまえた人と印象がよく見られますよ。

---

[文・構成／grape編集部]