『犬のおまわりさん』を英語で歌ったら？ カオスに「爆笑した」「これはひどい」
公開： 更新：
友人に「顔と体格が似てる」と言われて… 鬼滅コスプレに「実在していてビックリ」『鬼滅の刃』に登場する、岩柱の悲鳴嶼行冥にふんしたコスプレ姿を披露してたびたび話題を集めているのが、トール（@heavypoint_tony）さん。コスプレの祭典『世界コスプレサミット2025』で撮影した1枚をXで投稿したところ、大きな反響が上がりました！
「そばが別物になる！」 乾麺のゆで方に「感動した」「毎回やる」当記事では、乾麺のそばを驚くほどのどごしの良いお店レベルのそばに変身させる、裏技をご紹介します。鍋の選び方とオリーブオイルを加えるタイミングを工夫するだけの簡単テク、ぜひお試しください。
学生時代、通知表で英語の５段階評価が『２』だったという、KYSさん。
名曲『にんげんっていいな』を英訳して歌ったところ、あまりにもシュールな歌詞に３７万を超える『いいね』が寄せられました。
名曲『にんげんっていいな』を英語で歌ってみた結果 ３７万人が腹筋崩壊
多くの人を笑わせたKYSさんが次に挑んだのは、童謡『いぬのおまわりさん』です！
犬のおまわりさんが迷子の子猫ちゃんを助ける、心温まる歌詞。この歌を英語『２』の人が英訳すると、どのようになるのでしょうか。
こ、これはひどい…！
迷子の子猫ちゃんは「ロストホーム」してしまい、無残にも家を失った子猫になってしまいました。
英訳だけでなく、子猫ちゃんの鳴き声が「にゃんにゃん」まで「ミャオミャオ」になっているのは、なぜなのでしょう…。
前回の『にんげんっていいな』同様、シュールすぎる歌詞に多くの人が笑いのツボに入ってしまったようです！
・最後に「パニック」を忘れるところが好き。
・犬と猫の鳴き声が無駄に英語っぽくなってて笑う。
・「ドッグポリスメン」「スモールキャット」の破壊力がありすぎて無理…！
単語選びが適切でなくとも、なぜか歌詞の意味は伝わってくる『英語２』シリーズ。
今後も、名作…ではなく迷作が世に生み出されそうな予感がします…！
[文・構成／grape編集部]