「日本の苗字をドイツ語に訳してみたら…」 まさかのオチに衝撃が走ります By - grape編集部 公開：2019-09-21 更新：2019-10-11 ドイツ動画 Share Tweet LINE コメント ※写真はイメージ 国交のある国との友好関係を図りながら、さまざまな業務を行っている大使館。 自国に対して興味を持ってもらえるよう、各国の大使館は、駐在する国の人に向けてのPR活動にも励んでいます。 ※写真はイメージ ドイツ大使館のツイートが「面白い！」と話題に ドイツ大使館（@GermanyinJapan）が、『日本の苗字をドイツ語に訳した動画』をTwitterに投稿しました。 「どうやら日本人の苗字をドイツ語に訳してみると、カッコよくなる」とうわさで聞き、試してみたそうです。 ぜひ、動画をご覧ください！ 日本の苗字をドイツ語に訳してみると、かっこよくなる！と噂で聞いたので試してみました🇩🇪人によって訳し方はそれぞれあると思うので、これは大使館バージョン。あっという間に終わる動画なので気軽な気持ちで見てね🐱#苗字の日 pic.twitter.com/Dt7CPUDdkh— ドイツ大使館 (@GermanyinJapan) September 19, 2019 小川さんの苗字を訳したら、まさかのバッハに…！ ドイツ大使館によると、ドイツ語の訳しかたは人それぞれで違うとのこと。 今回はあくまで大使館バージョンだそうです。 動画を見た人からは、このような反響が寄せられています。 ・バッハにすべてを持ってかれた。 ・堀内はドイツ語で何？ ・伊藤は…伊藤はなんていうんや！ ・逆バーションも見たいです！ 自分の苗字をドイツ語に訳したらひょっとしてカッコいいのでは…と、想像してしまいますね。 [文・構成／grape編集部] 出典@GermanyinJapan Share Tweet LINE コメント
国交のある国との友好関係を図りながら、さまざまな業務を行っている大使館。
自国に対して興味を持ってもらえるよう、各国の大使館は、駐在する国の人に向けてのPR活動にも励んでいます。
※写真はイメージ
ドイツ大使館のツイートが「面白い！」と話題に
ドイツ大使館（@GermanyinJapan）が、『日本の苗字をドイツ語に訳した動画』をTwitterに投稿しました。
「どうやら日本人の苗字をドイツ語に訳してみると、カッコよくなる」とうわさで聞き、試してみたそうです。
ぜひ、動画をご覧ください！
小川さんの苗字を訳したら、まさかのバッハに…！
ドイツ大使館によると、ドイツ語の訳しかたは人それぞれで違うとのこと。
今回はあくまで大使館バージョンだそうです。
動画を見た人からは、このような反響が寄せられています。
・バッハにすべてを持ってかれた。
・堀内はドイツ語で何？
・伊藤は…伊藤はなんていうんや！
・逆バーションも見たいです！
自分の苗字をドイツ語に訳したらひょっとしてカッコいいのでは…と、想像してしまいますね。
[文・構成／grape編集部]