「日本へようこそ！」の英語を間違えた女子中学生 それを聞いた外国人は…？
公開： 更新：
郵便局で１円切手を買おうとした女性 局員からの助言に「知らなかった！」「私も欲しい」２０２４年１０月１日に郵便料金が変更。もともと持っていた切手を使いたくて、１円切手を買いに郵便局を訪れると…。
小学校教員「全家庭に伝えたい」 水筒のパッキンだけは絶対に？小学校教員をしている、サンバ（@giga_teacher）さんは、小学生の子供がいる家庭に向け、X上で忘れ物についてある注意喚起をしました。
- 出典
- @tokeikamone
みなさんは、見知らぬ誰かに道を訪ねられて、案内したことはありますか。
言葉が通じる日本人が相手ならまだしも、日本語が通じない外国人に道案内をすることは、英語が達者ではない人からすると至難の業でしょう。
トケイ（@tokeikamone）さんは、街を歩いている際、よく日本人や外国人に道を聞かれるのだそうです。
中学生の頃、修学旅行中に香港から来た旅行者の女性に写真を頼まれたトケイさんは、勇気を出して話しかけました。
会話が詰まった際に、英語で「日本へようこそ」といいたかったトケイさんですが、「私の日本へようこそ」といってしまったのです！
しかし、女性はトケイさんの言葉に感激。涙を浮かべてハグをしながら「アリガトー」とお礼をいってきたといいます。
きっと女性は、トケイさんの言葉から、想いを感じ取ってくれたのでしょう。
トケイさんはその出来事以来、外国人に道を聞かれた時、必ずこう伝えるのだそうです。
「Welcome to Japan！（日本へようこそ！）」
トケイさんは一連の出来事を漫画化し、Twitterに投稿。感動の声が寄せられています。
・なんだか涙が出てきた…。私もこんな風にいえる人になりたいな。
・すごく温かい気持ちになりました。私も拙い英語でたまにお話することがありますが、喜んでもらえていると嬉しいなと思います。
・私が幼い頃、母が外国人を目的地の駅まで送っていたのを今でもよく覚えています。人に優しくするって大事ですね。
相手に対する思いやりの心は、たとえ言葉が通じなくても伝わるのでしょう。
トケイさんのように、他人に優しく接することは、相手はもちろん自分をも幸せにすることかもしれませんね。
[文・構成／grape編集部]