ひと文字の間違いで、解読不可能に！ 夫から妻へのメモに１５万超『いいね』
公開： 更新：
冷蔵庫に貼ってある妻の『置手紙』 まさかの内容に「間接的な命令だ」「やるしかない」外出をする際に、留守番をしている人や後から帰宅する人に向けて伝言を残す、置手紙。 行き先や、いつ帰宅するかなどの情報を書くことが多いでしょう。ただ、人によっては置手紙で『願いごと』を書き記すこともあります。
イギリスから帰国する夫に「お土産なんでもいいよ」と言った結果→買ってきたのが…「センスがユニークすぎて笑っちゃう」ある日、長瀬ほのか（@nagase_h）さんは、イギリスから帰国した夫からお土産をもらったそうです。
- 出典
言葉とは難しいもので、たったひと文字間違えただけで、大きく意味が異なってしまいます。
Twitterユーザーの三雲さんの夫が残した書置きもまた、ひと文字の誤りで、なんとも不可解な意味の文章になってしまっていました。
意味が分からなすぎるあまり、妻が笑ってしまったという文章がコチラです。
今日は冷蔵庫の中でごはんを食べてください。
おそらく「冷蔵庫の中に入っているごはんを食べて」という意味の文章を書いていたつもりなのでしょう。
しかし「冷蔵庫の中で」と書いているため、過酷な状況で食事することを強いる文章になってしまっています…！
１５万件を超える『いいね』が寄せられるなど、多くの人の笑いを誘った、夫の書置き。
「何度読んでも分からん」といったコメントのほか、深読みをする人も続出しました。
・ものすごく痛みやすい食べ物だから、冷蔵庫の中で食えってことかな。
・ご飯を温めるのではなくて、自分が冷えることで相対的にご飯が温かくなるってことだろうか。
・そもそも冷蔵庫に人が入れるの？
その後、反響を受け、夫は書置きを介して、反応を寄せた人々にコメントをしました。
今度は、ちゃんと意味が伝わりますね！
※掲載許可はいただいておりますが、投稿者様のご意向で匿名にしております。
[文・構成／grape編集部]