外国人女性が感銘を受けた『日本語』とは？ 「グッときた」「深い言葉だった」
公開： 更新：
道路標識、縦読みすると… １枚に「これは気付かなかった」「面白い看板」目的地の方向や距離、道路上の警戒情報などを視覚的に伝える、道路標識。普段から車を運転する人であれば、頻繁に目にするでしょう。なおき（@528_frs）さんがXに公開した道路標識の１枚に、５万件を超える『いいね』が寄せられています。
北海道のコンビニ 駐車場で撮影した１枚に「怖すぎるだろ…」「五度見したわ」北海道で男性が撮影した１枚。写った光景に道民以外が「ウソだろ…」
- 出典
- @gokayajin
『スシ』『ウマミ』といった食べ物に関する単語や、『トヨタ』『ホンダ』といった日本のメーカー名など、海外に広まった日本語はたくさんあります。
外国人の口から日本語の言葉を聞くと、新鮮な気持ちになるでしょうね。
世界各地を旅行し、体験談を漫画で描いている五箇野人（@gokayajin）さんは、旅先である日本語と再会しました。
『海外女子が学んだ日本語の破壊力』
中南米のとある国で出会った、店の外壁に絵を描く女性は、「日本の言葉を習ったことがある」と話します。
「コンニチワ」「アリガトウ」などの言葉が出てくるのを予想した、五箇野人さんでしたが…。
女性が講義で習い、感銘を受けたという言葉は『Ikigai（生きがい）』。
何気なく使っていた言葉ですが、海外で出会った外国人女性から聞かされると、しみじみと心に響きます。
投稿には、さまざまなコメントが寄せられていました。
・これは何度でもリツイートしたい。人生が前向きになる言葉だよね。
・長寿の秘訣なのも分かります。『Ikigai』は大事です！
・「世界が必要としてること」でグッときた。深い言葉かもしれない。
「好きなことや得意なことで、人や社会の役に立ちたい」という想いは、人類共通のものなのかもしれません。
『生きがい』という言葉が持つ不思議な魅力に、改めて気付かされますね。
『つかれたときに読む海外旅日記』 の第３弾が発売！
五箇野人さんのブログには、旅での面白いエピソードが多数公開されています。
五箇野人の海外旅日記
また、人気単行本の第３弾、『つかれたときに読む海外旅日記 (3)』が２０２２年１１月１０日より発売中です！
気になる人はぜひチェックしてみてくださいね。
つかれたときに読む海外旅日記 (3)
Amazon楽天市場Yahoo
[文・構成／grape編集部]