店で『焼きそばパン』を注文　出てきたものが？「五度見するわ」「ごめん爆笑した」

地域や国によって、食文化は異なります。そのため、生まれ育った地から離れると『故郷の味』が恋しくなりますよね。

自分で作ろうにも、場所によっては材料すら手に入らないことも。完璧に再現することができない時は、想像を膨らませてガマンするしかありません。

アメリカで出てきた『焼きそばパン』に二度見

母国である日本を離れ、アメリカで暮らしている、山口慶明（@girlmeetsNG）さん。

ある日、海外に住む日本人同士で会話をしているうちに、自然と「時々、なんだか無性に焼きそばパンを食べたくなるよね」という話題になったといいます。

フワフワなパンと、濃厚な焼きそばの組み合わせが人気の焼きそばパン。しかし『主食と主食』という異色の組み合わせからか、残念ながら海外では、ほぼ目にしません。

懐かしい故郷の味に想いを馳せていた、山口さんたち。そんな中、在米３０年の『大先輩』から、このような情報が入ったといいます。

まさかのビッグニュースに、山口さんたちは目を輝かせます。そして早速、教えてもらった店に足を運ぶことにしたのです。

しかし、焼きそばパンを注文した結果、出てきたのは…。

焼きそばパンではなく、これではただの『焼きそばとパン』…！

山口さんによると、これは『Chow mein sandwich』という名前の料理であり、アメリカ流の焼きそばパンなのだとか。

…しかし、結果は見ての通り。使われているパンはバンズであり、麺も日本の『焼きそば像』とは、かけ離れています。

ツッコミどころしか見当たらないビジュアルに、首を傾げてしまった山口さん。写真をXに投稿したところ、日本人から嵐のようなツッコミが寄せられました！

なお、気になるお味については「焼きそばとしては、とてもおいしい。ただ、バンズは別にいらない」とのこと。

地域による違いも、食文化の面白いところ。…とはいえ、焼きそばパン発祥の国民としては、異議を申し立てたくなってしまいそうです！

---

[文・構成／grape編集部]