『サザエさん』の歌詞を英語で歌ったら 「初っ端から爆笑した」「破壊力すごい」
公開： 更新：
冷凍コロッケの調理法に「その手があったか」 まずは電子レンジに入れて…簡単に作れる時短レシピをInstagramに投稿している、主婦歴１０年のエレナ（hito_furi_life）さん。 冷凍コロッケの揚げない調理の仕方を紹介したところ、「目からウロコ！」と反響が寄せられました。
【ひんやりグッズ】今からでもまだ間に合う！ 杏・石田ひかり・狩野英孝が注目する暑さ対策グッズ今からでもまだ間に合う！杏さん・石田ひかりさん・狩野英孝さんが注目する暑さ対策グッズを紹介します。これから購入しても間に合う商品もあるので真似してみてくださいね。
学生時代、通知表で英語の５段階評価が『２』だったという、KYSさん。
名曲『にんげんっていいな』や『犬のおまわりさん』を英訳して歌ったところ、あまりにもシュールな歌詞に多くの人が笑ってしまいました。
名曲『にんげんっていいな』を英語で歌ってみた結果 ３７万人が腹筋崩壊
『犬のおまわりさん』を英語で歌ったら？ カオスに「爆笑した」「これはひどい」
次にKYSさんが挑戦したのは、日本の国民的アニメ『サザエさん』のオープニング曲です！
「サザエでございま～す！」から始まるオープニング曲を耳にしたことのある人も多いことでしょう。
KYSさんが歌詞を英訳するとどうなるのでしょうか…早速、お聞きください！
意味はなんとなく伝わりますが、クセが強すぎます！
今回もKYSさんの英訳に、多くの人が笑ってしまいました。
・ヌーディストサザエの破壊力が！
・最初の「アイムサザエ」で１日中笑っていられる。
・英語２なのに自信に満ちあふれた歌いかたが好き。
有名な歌を次々に英訳していくKYSさん。次は一体どのような曲が英訳されるのか、楽しみですね！
[文・構成／grape編集部]