『サザエさん』の歌詞を英語で歌ったら 「初っ端から爆笑した」「破壊力すごい」
公開： 更新：
500名以上の美容師が集結！『KAMI CHARISMA アワード』で見えた、美容業界のイマ2025年12月現在、日本全国には約27万軒の美容室があり、約58万人の美容師がいると言われています。技術力は世界一とも評される、日本の美容室や美容師たち。その力を世界に発信するための、あるガイドブックの存在を知っていますか。
沼、確定！ 渡辺美奈代・工藤静香・ロバート馬場が教えるレンコンの使い道に「発想がすごい」冬の万能食材・レンコンが主役に！ロバート馬場が公開した1人前約140円の「無限ピザ」や、渡辺美奈代が披露したサツマイモとの意外な甘辛煮、さらに工藤静香こだわりのエビを使った挟み焼きまで。マンネリを解消し、食卓がパッと華やぐ芸能人直伝の厳選レシピを一挙にご紹介します。
学生時代、通知表で英語の５段階評価が『２』だったという、KYSさん。
名曲『にんげんっていいな』や『犬のおまわりさん』を英訳して歌ったところ、あまりにもシュールな歌詞に多くの人が笑ってしまいました。
名曲『にんげんっていいな』を英語で歌ってみた結果 ３７万人が腹筋崩壊
『犬のおまわりさん』を英語で歌ったら？ カオスに「爆笑した」「これはひどい」
次にKYSさんが挑戦したのは、日本の国民的アニメ『サザエさん』のオープニング曲です！
「サザエでございま～す！」から始まるオープニング曲を耳にしたことのある人も多いことでしょう。
KYSさんが歌詞を英訳するとどうなるのでしょうか…早速、お聞きください！
意味はなんとなく伝わりますが、クセが強すぎます！
今回もKYSさんの英訳に、多くの人が笑ってしまいました。
・ヌーディストサザエの破壊力が！
・最初の「アイムサザエ」で１日中笑っていられる。
・英語２なのに自信に満ちあふれた歌いかたが好き。
有名な歌を次々に英訳していくKYSさん。次は一体どのような曲が英訳されるのか、楽しみですね！
[文・構成／grape編集部]