『サザエさん』の歌詞を英語で歌ったら 「初っ端から爆笑した」「破壊力すごい」
公開： 更新：
ギャル曽根も絶賛！？ 芸能人たちが紹介したアレンジトーストレシピ【３選】毎日の朝食に変化を！ ギャル曽根さんの王道コーンマヨトースト、かまいたちが紹介するおしゃれな『ポテサラ枝豆トースト』、ロバート馬場さんのフライパンひとつで作れる『ワンパントースト』など、芸能人が公開した簡単で美味しいアレンジトーストのレシピをご紹介します。
【マネしたい】しめじをこんなふうに使うなんて驚き！ 芸能人のセンス光る秋レシピ秋の味覚「しめじ」を使った、芸能人さんの個性豊かなレシピをご紹介。石川梨華さんが子どもの食わず嫌い対策として工夫を凝らした「鮭としめじの炊き込みご飯」、高岡早紀さんの大人な「鯖缶炒め」、板野友美さんのシャキシャキ食感がポイントの「春雨炒め」など、献立のヒントが見つかります。
学生時代、通知表で英語の５段階評価が『２』だったという、KYSさん。
名曲『にんげんっていいな』や『犬のおまわりさん』を英訳して歌ったところ、あまりにもシュールな歌詞に多くの人が笑ってしまいました。
名曲『にんげんっていいな』を英語で歌ってみた結果 ３７万人が腹筋崩壊
『犬のおまわりさん』を英語で歌ったら？ カオスに「爆笑した」「これはひどい」
次にKYSさんが挑戦したのは、日本の国民的アニメ『サザエさん』のオープニング曲です！
「サザエでございま～す！」から始まるオープニング曲を耳にしたことのある人も多いことでしょう。
KYSさんが歌詞を英訳するとどうなるのでしょうか…早速、お聞きください！
意味はなんとなく伝わりますが、クセが強すぎます！
今回もKYSさんの英訳に、多くの人が笑ってしまいました。
・ヌーディストサザエの破壊力が！
・最初の「アイムサザエ」で１日中笑っていられる。
・英語２なのに自信に満ちあふれた歌いかたが好き。
有名な歌を次々に英訳していくKYSさん。次は一体どのような曲が英訳されるのか、楽しみですね！
[文・構成／grape編集部]