世界のファンを魅了した、日本の漫画・アニメ・小説が原作のハリウッド映画
公開： 更新：
大倉忠義「何かが間違っている」 飲食店に嘆きコメント、同情の声アイドルグループ『SUPER EIGHT（スーパーエイト）』の大倉忠義さんが、２０２４年１１月１５日にXを更新。焼き鳥店に行きづらい、嘆きの投稿に同情の声が集まりました。
あの童謡を歌っていた、ののちゃん！？ 成長した姿に「美人になった」「別人級」と驚きの声あんなに小さかった、ののちゃんが…！６歳になった姿に「別人級に成長」「大きくなった」と驚きの声が相次いでいます。
日本の漫画・アニメ、小説は、国内のファンのみならず、海を超えたハリウッドのクリエイターたちをも魅了してきました。
ゆえに、それらを原作としたハリウッド映画は多くあります。そんな日本の作品が原作の洋画を紹介します。
小説、マンガ、アニメ… ハリウッドで進化を遂げた日本の名作
日本の作品が原作のハリウッド映画①：オール・ユー・ニード・イズ・キル
まずは、２０１４年に公開された大ヒットSFアクション映画『オール・ユー・ニード・イズ・キル』です。
謎の侵略者たちとの死闘が続く近未来の地球が舞台の同作。戦闘経験のない広報官のウィリアム・ケイジは、訳あって最前線に送られ戦死してしまいます。
しかし、目を覚ますと、そこは戦闘前にいた前線基地。『死に戻りのループ』にハマってしまった彼は人類の未来をかけて戦う決意を固めていく……というのがあらすじです。
原作は桜坂洋さんの、同名ライトノベル『All You Need Is Kill』。世界的スター、トム・クルーズが主演を務め、莫大な製作費を投じて映画化されました。
小説で描かれた設定はそのままに、本作はリアリティあるアレンジが加えられています。
緊迫の戦場描写やクールなメカ、死を繰り返して成長していくトムの演技、さらに字幕に原作の固有名詞を使うなど、原作リスペクトに満ちた一作で、２０２０年現在、続編も企画されています。
日本の作品が原作のハリウッド映画②：ゴースト・イン・ザ・シェル
次は、２０１７年公開のSFアクション超大作映画『ゴースト・イン・ザ・シェル』です。
舞台は、肉体にさまざまなインターフェイスを埋め込むのが常識となった近未来。
多くの凶悪犯罪に立ち向かうエリート組織『公安９課』を束ねる、全身義体の少佐は、世界を揺るがすサイバー犯罪を追う中で、自らの過去の秘密と対峙していく……というあらすじです。
士郎正宗の漫画『攻殻機動隊』、そしてそれを元にした押井守監督のアニメ映画版は世界中のクリエイターに刺激を与え、あの『マトリックス』のアイディア元になったことでも有名です。
これまで幾度となくアニメシリーズ化もされている、日本が誇る人気コンテンツですが、２０１７年にハリウッド実写版がお披露目となりました。
主演にスカーレット・ヨハンソン、共演にビートたけしさんを迎えるなどインパクト十分のヴィジュアルや、豪華なグラフィック技術が魅力の本作。
原作では『草薙素子』という名前で日本人的なヴィジュアルの主人公を、実写版ではアメリカ人のスカーレットがあえて演じていることに違和感を覚えた人も多いことでしょう。
しかし、ミスマッチにも思えるキャスティングが、クライマックスで物語のひねりにつながるなど、原作リスペクトも感じられる演出もあり、コンテンツの入り口として実に見やすい良作となっています。
日本の作品が原作のハリウッド映画③：Death Note/デスノート
次は、２０１７年に世界的配信サイト『Netflix』で公開となった映画『Death Note/デスノート』です。
ある日、名前を書いた相手の命を奪える『デスノート』を手に入れたことで、悪を私刑制裁していくようになっていく、主人公の高校生、ライト・ターナー。そんな彼の運命は、１人の名探偵と同級生によって狂わされていく……というあらすじです。
原作は、日本で爆発的な社会現象となった、大場つぐみさんと小畑健さんによる同名漫画『DEATH NOTE』です。アニメ化もされ世界中で多くのファンを獲得しましたよね。
原作からかなり大胆なアレンジを加えたことや、心理戦の物足りなさにファンからはネガティブな声もあった同作。
しかし、原作で心臓麻痺一辺倒だった『死亡シーン』が華麗に進化をしていたり、名優ウィリアム・デフォーが演じた死神・リュークの顔が、あまりに『デフォー』で笑えたりなど、一歩引いてみるとかなり楽しめる作品となっています。
日本の作品が原作のハリウッド映画④：アリータ: バトル・エンジェル
次は、木城ゆきとさんによる日本の名作SFアクション漫画を映画化した２０１９年公開の映画『アリータ: バトル・エンジェル』です。
富裕層の住む空中都市と、そこから落ちてきた瓦礫を利用して生活する貧困層の都市に二分してしまった世界が舞台。
空中都市から落ちて肉体と記憶を失ってしまった少女のアリータは、新たに肉体を与えてくれたイド博士に育てられながら、自身に秘められた３００年前の秘密、そして世界を巻き込む闘いに身を投じていく……というのがあらすじです。
制作に名匠ジェームズ・キャメロン、監督にロバート・ロドリゲスを迎え、ハリウッドでも屈指の作り手たちから、実に１０年を超えるラブコールの末生まれた本作。
その美麗なCGヴィジュアルとアクションは、まさに息を呑むできです。
観ているうちに愛おしくなってしまう、主人公アリータの繊細な作り込みに、ファンが次々とハートを撃ち抜かれた本作。
原作シリーズの人気パートに繋がるようなラストの展開に、アメリカのファンが資金を募り高層ビルに続編を求める看板を出した…なんて熱狂的なエピソードも残っています。
日本の作品が原作のハリウッド映画⑤：スピード・レーサー
最後は、日本の名作アニメを、原作の空気感をそのまま実写化した、２００８年公開の名作『スピード・レーサー』です。
天才的な才能を持つレーサーの『スピード』は、亡くなった伝説的レーサーの兄を越えるべくレースで腕を磨く日々。そんな折、彼の前に謎の覆面レーサーが現れ……というのがあらすじです。
タツノコプロが１９６７年に世に送り出したアニメ『マッハGO GO GO』を、『マトリックス』シリーズのウォシャウスキー姉妹が映画化した本作。
シリーズの大ファンという監督コンビの愛が炸裂した内容で、興行はそこまで振るわなかったものの、映画好きからは高い評価を受けました。
あえて世界観を現実に寄せることはせず、華やかでポップなアニメの質感をヴィジュアルや演出で見事に実写に落とし込んでいます。
アニメの持つスピード感や速さを追い求める主人公の気持ちが、クライマックスで頂点に達する演出は、胸が熱くなります！
ハリウッドの潤沢な予算とテクニックで、日本原作の名作がどのような変身を遂げたのか、是非みなさんもご自分の目で確かめてみてください！
[文・構成／grape編集部]