トイレにあった一文の注意書きに「じわじわくる」「シュールすぎて吹いた」
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
- 出典
- @bi_lllll
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
公共の場所にあるトイレでは、利用者に対し「ゴミを流さないでください」といった注意書きを目にすることがあります。
水に流れるトイレットペーパー以外のものだと、詰まってしまうことがあるためです。
Twitterに、ライブ会場にあったトイレの様子を投稿した、@bi_lllllさん。
投稿者さんは、会場のトイレで目にした注意書きを見て、「決意と要望が書いてあった」と感じたとか。
注意文で「決意と要望が書かれている」とは、どういうことなのでしょうか…。
妙な位置で文章が区切られているため、「ゴミを流さないよ。うにお願いします」と読めてしまいます。
トイレでゴミを流さないのはいいことですが、なぜかうにを求める…謎な状況に、クスッとしますね。
もちろん、実際は「ゴミを流さないようにお願いします」。
一文をどこで区切り、改行するかで、解釈が異なってくるといえますね！
この注意文に、「笑った」「じわじわとくる」といった反応が上がっています。
・数秒考えてしまったけど、そこで区切るからか！なるほどね。
・ツイート文と画像を見て、理解するのに２０秒かかったけど、分かった瞬間に笑った。
・シュールすぎて吹いた！笑いがこみあげてくるやつだ。
多くの人をクスッとさせた、トイレにあった注意文。
貼り紙を作ることがあったら、改行に気を付けたほうがいいかもしれませんね！
[文・構成／grape編集部]