口癖が『いや』の友人　イラッとして指摘すると「え…まさかおまえ」

漫画家の、さわぐちけいすけ（@tricolorebicol1）さん。

夫婦間のエピソードや、現代社会で頑張る会社員の日常などを描いた作品を公開しています。

『「いや」の話』

今回ご紹介するのは、オンライン上で出会い、仲よくなった２人のエピソードです。

白いワイシャツの男性は、最近引っ越して来たばかり。

対面で飲んでいる時に、黒いTシャツの男性がずっと思っていた疑問をぶつけます。

白いワイシャツの男性は東北地方出身。

その地域では「いや」に否定の意味はなく、間を持たせる程度に使っていたのです。

指摘をされた白いワイシャツの男性は、初めて誤解を受けやすい言葉であると知りました。

「いや」のとらえ方が違うことに、衝撃を受けた人は多かったようです。

ほかの地域にも誤解を受けやすい言葉があるようで、「私の地元では相づちとして『だから』を使うので、『だから…何？』って聞かれる」というような経験談も、いくつか寄せられています。

白いワイシャツの男性は、誤解を避けるために口癖を直す決意をしましたが、故郷の言葉を失くしたくない人もいるでしょう。

言葉の多様性に注目が集まり、多くの人が知ることで誤解が生まれにくい環境が整うと、その言葉を使う人と聞く人の双方にとっていいかもしれません。

さわぐちけいすけさんの単行本が好評発売中

さわぐちさんの完全描き下ろし漫画『だからお前はダメなんだ』が発売中。

うまくいかない毎日に悩む人々のもとに、ネガティブな感情が大好物な毒舌の悪魔がやってきて、背中を押すストーリー。

また、夫婦円満の秘けつを紹介する単行本『妻は他人 変化の日々を夫婦で歩む』や、仕事にまつわるエピソードが収録された単行本『僕たちはもう帰りたい』も好評発売中です。

読んでみたい人は、お手に取ってご覧ください。

---

[文・構成／grape編集部]