１文字の『誤字』で短冊が台なし　致命的なミスに「気付きましたか」「吹いた」

毎年、７月７日は七夕。彦星と織姫が年に一度だけ会うことができる、ロマンティックな日です。

この日は、彦星と織姫以外にとっても特別な１日といえます。なぜならば、短冊に願いごとを書き、笹に吊るしておくと、叶うといわれているのですから。

願いごとは、人によってそれぞれ異なるもの。「お金持ちになりたい」といった欲張りなものから、「ゲームが欲しい」というささやかな願望など、他人の願いが詰まった短冊を見るのも楽しいですよね。

短冊に書かれていた願いの『致命的なミス』

hayato taniguchi（taniguchi_hayato）さんは、店で目にした光景を撮影し、Instagramに投稿。

投稿者さんが訪れた店には笹の葉が設置されており、子供たちが書いたと思しき短冊が吊るされていたといいます。

ほほ笑ましい気持ちで、吊るされた短冊に目を通していた、投稿者さん。そんな中、１枚の短冊に目が留まってしまったといいます。

つづられていたのは、いたって普通の願いごと。しかしよく見ると…致命的なミスが生じていたのです…！

もしかすると、この短冊を書いた子供は「頭がよく成りますように」と書きたかったのかもしれません。しかし、誤字によって頭が楽器のようになっているではありませんか！

たった１文字違うだけで、意味が大きく変わってしまうのは、文字の面白いところであり、同時に難しい点でもあります。

『事故』が起こったこの短冊を見て、投稿者さんは「その願いごとが叶っちゃったら、きっとうるさいよ…！」と心の中でツッコミを入れてしまったのだとか。

諸説ありますが、短冊の願いごとは織姫か、その父親である天帝が叶えるといわれています。きっとこの短冊を見たら、彼女たちも笑顔になることでしょう！

---

[文・構成／grape編集部]