『やぶさかではない』の意味とは？語源や適切な使い方も紹介！

かしこまった場で「お願いされればやぶさかではないが」「依頼を引き受けるのはやぶさかではない」などと使われる、『やぶさかではない』。日常生活で見かける機会は少ないので、意味を正しく理解している人は少ないかもしれません。

本記事では、間違った意味で覚えている人も多い『やぶさかではない』の意味と使い方をご紹介しているので、ぜひ最後までご覧ください。

『やぶさかではない』の意味は

『やぶさかではない』は『喜んでする』『ためらわずにする』の意味を持つ、前向きな感情を表す言葉です。『やぶさか』に、打ち消しの『ない』を組み合わせて作られた言葉ですね。

『やぶさか』には『物惜しみする』『思い切りが悪い』『ためらう』などの意味があり、単体で使うとネガティブな意味になってしまいます。

しかし打ち消しの『ではない』を組み合わせ、『喜んでする』『ためらわずにする』の表現として使われるようになりました。

『やぶさかではない』を『仕方なく』の意味で使う場合もありますが、辞書を見る限り『仕方なくする』『しぶしぶする』などの用例はありません。

『やぶさかではない』が使われる時には、『喜んでする』発言者のポジティブな気持ちが含まれているので、間違った意味で受け取らないようにしたいですね。

相手に間違った意味で受け取られないように、『やぶさかではない』を使う時は意欲を表せる言葉とともに使うのがよいでしょう。

『やぶさかではない』の語源は

『やぶさかではない』の語源は、平安時代まで遡ります。平安時代に『やふさがる』『やふさし』という言葉があり、『やふさがる』は物惜しむこと、『やふさし』はケチなことを指しました。

時が経つにつれて『やふさか』『やっさか』などに姿を変え、最終的に『やぶさか』の形で現代まで残ったようです。

漢字で書くと『吝かではない』

ひらがなで記載される場合が多い『やぶさかではない』ですが、実は漢字の表記があるのも知っていますか。漢字では『吝かではない』と書きます。普段見慣れない漢字なので、漢字で書かれるとすぐに読むのは難しそうですね。

『やぶさかではない』の類語や言い換え表現を紹介

前向きな気持ちを表す『やぶさかではない』は、ビジネスやかしこまった場面での丁寧な表現として活用できますが、類語や言い換え表現を知っておくといろいろな場面で使い分けられます。

お安い御用です

『やぶさかではない』の言い換え表現１つ目は『お安い御用です』です。『お安い御用』は『やぶさかではない』よりは聞きなじみもあり、前向きな意味を表す言葉のイメージを持っている人も多いでしょう。

『お安い御用』は『簡単にできる仕事、事柄』を意味し、以下のような形で使われます。

喜んでお引き受けします

『やぶさかではない』の言い換え表現２つ目は『喜んでお引き受けします』です。『やぶさかではない』や『お安い御用です』よりは日常的に使いやすい『喜んでお引き受けします』の表現。

『喜んで』の言葉から想像できるように、『嫌がらずに、自分の意志でしたい』積極的な気持ちを伝える時に適切な表現です。

『喜んでお引き受けします』はシンプルな言葉なので、メールを含めたビジネスシーンや、目上の人との会話など、幅広い場面で使える表現でしょう。ぜひ以下のような形で使ってみてください。

異存はありません

『やぶさかではない』の言い換え表現３つ目は『異存はありません』です。『異存はない』は『異なった考えや異論、反論はない』状態を意味し、賛成や同意を表す表現となります。

『異存はありません』を使った例文は以下の通りです。

『まんざらでもない』は同じ意味なのか

『やぶさかではない』の類語、言い換え表現として『まんざらでもない』を使う場面があります。実はニュアンスが異なるので、言い換え表現として使うと間違った意味で相手に伝わってしまう可能性があります。詳しく見ていきましょう。

『まんざらでもない』の意味

『まんざらでもない』は『嫌というわけではなく、どちらかというとよい』の意味を持ち、表面上は嫌がっている素振りを見せていても、内心では喜んでいる状態を指す時に使われる表現です。

具体的に例文を見ると伝わりやすいでしょう。

上記の例文のように嫌な素振りを見せつつも、場合によっては少し嬉しそうな様子を見せている場合に『まんざらでもない』が使えます。

『やぶさかではある』は、反対の意味を持つ言葉

時折『やぶさかではない』を『やぶさかではある』の表現に変えて使う人がいます。先述したように『やぶさか』には『物惜しむ』『ためらう』の意味があるので、『やぶさかではある』は物惜しんでいる様子を肯定することになってしまうのです。

あまりよい意味ではなく、誤解を生む原因になるので、『やぶさかではある』を使う時は注意しましょう。

『やぶさかではない』の正しい使い方

最後に『やぶさかではない』の正しい使い方を、場面別に見ていきましょう。

目上の人やビジネスメールで使う場合

『やぶさかではない』は物事を進んで引き受ける気持ちがある時に使う場合もあり、ビジネスシーンで目上の人や取引先とのやり取りにも使える言葉です。

以下のような形で使うとよいでしょう。

ポジティブな気持ちを伝えたい場合

『やぶさかではない』には『喜んでする』前向きな意味があるので、必ずしも目上の人だけでなく、同僚や部下に使うのも可能です。

以下のような形で使うとよいでしょう。

オブラートに包んで気持ちを表現したい場合

『やぶさかではない』は『やぶさか』の表現を打ち消し、ポジティブな意味を表す作りになっています。意味は同じであっても「ぜひやらせてください」と直接的に伝えるより、少し感情を抑えた表現にできます。

以下のような形で使うとよいでしょう。

『やぶさかではない』はよい意味を持つ前向きな日本語

自分を出しすぎずに、積極的な意思を伝えたい場合にピッタリの表現である『やぶさかではない』の言葉。間違った意味で使わないように、意味と適切な使いどころを見極めて、使いこなしていきましょう。

---

[文・構成／grape編集部]