「頼む、意味は聞くな」ニュージーランドの『日本語トレーナー』がダサすぎる件 By - grape編集部 公開：2017-05-02 更新：2018-06-02 おもしろ画像日本服 Share Post LINE はてな コメント ニュージーランドで見つけた日本語デザインのトレーナーがいくらなんでもダサい pic.twitter.com/9QgoR5Es80— はっしー@NZプログラマ (@hassy_se) 2017年4月29日 世界的に衣類 意味はよく分かりませんが、じわじわ笑いがこみ上げてくるこのワード。下の方に書いてある『フリーダム兄』も、なんだか笑ってしまいます。 このなんとも言えないデザインのトレーナーに、多くの人がコメントを寄せました。 これを来た友人に、翻訳を頼まれないといいですね。 お兄さんは自由主義（笑）着る勇気がわかない。 これはこれで好きかも。 思わず笑ってしまいましたが、ふと気付いたのが自分が持っている服にも、おかしな英語が書かれているかもしれないということ。 今度着る前には、必ずチェックしようと思います…。 [文・構成／grape編集部] 1 2 出典 @hassy_se Share Post LINE はてな コメント
世界的に衣類
意味はよく分かりませんが、じわじわ笑いがこみ上げてくるこのワード。下の方に書いてある『フリーダム兄』も、なんだか笑ってしまいます。
このなんとも言えないデザインのトレーナーに、多くの人がコメントを寄せました。
思わず笑ってしまいましたが、ふと気付いたのが自分が持っている服にも、おかしな英語が書かれているかもしれないということ。
今度着る前には、必ずチェックしようと思います…。
[文・構成／grape編集部]