前の車のステッカー「ツナを恥じよ！」 ずいぶん主張が強いなと思ったけど？
公開： 更新：
※写真はイメージ
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
grape [グレイプ] trend
公開： 更新：
※写真はイメージ
『日本語なのに読めない』貼り紙 内容が？「もはや外国語」「なんて？」旅行中に立ち寄った温泉。貼り紙の内容に首を傾げた理由が？
レジ店員「そのカバン…」 レジ店員が客に声をかけたワケが？「これは声かけちゃう」「最近、自信喪失していて、今日もとぼとぼと帰路についていたんだけど…」
お手軽に食べられて、多くの人から愛されるツナ缶。
サンドイッチ、おにぎり、煮物にも使えます。
※写真はイメージ
とても便利なのに、「ツナなんか使うな！」というようなことをいわれたら、驚いてしまいますよね。
しかも、車道でそんな主張をされたら、いっそう困惑してしまいます。
何か深いワケでもあるのだろうか
車に乗っていた、tech fleece tormund（@the_blueprint）さん。
前にいる車に、ヘンなステッカーが貼ってあることに気付きました。
出典：@the_blueprint
「TUNA SHAMED」って書いてある…。え、何で？
混乱するのも、無理もありません。
「TUNA SHAMED」の意味は、次の通り。
前の車の持ち主が、なぜこんなステッカーを貼ったのか…「缶詰はズボラってことか」「加工品は体に悪いと考えてるのかな」「材料のマグロを保護したいのかも」と、しばらく理由を考えてしまいそうです。
tech fleece tormundさんも２分ほど考え、ようやく気付きます。
「ツナじゃない、最初の『T』だと思っていたものは、十字架マークじゃないか！」
十字架に「UNASHAMED」と書いて「（キリスト教徒であることを）誇りに思う」という意味合いのステッカーを、「ツナを恥じよ」と読み間違えてしまったのです。
デザインされた十字架の形が、少しまぎらわしかったですね。
まさかの読み間違いに、多くの反響がありました。
誤解が生んだ「ツナを恥じよ」という言葉は、ネット上で大人気！
ツナ缶を開ける時に、「恥ずかしくなんかないさ」とつぶやいてしまいそうですね。
深い言葉のようで意味はない、けれどインパクトのある言葉でした。
[文・構成／grape編集部]