間違いことば

受験や卒業、入社や転勤、引越しなど、いろいろ環境が変る３月です。挨拶や説明などことばを使う機会の多い春３月でもあります。間違った『言葉遣い』をすると、印象が悪くなりますから気をつけたいものですね。

如何でしょう「」の部分はすんなり抵抗なくお読み頂いたと思うのですが…。でも実は「」の部分の表現は間違い言葉なんですね。

「言葉が重い」は×で、口が重い。押し出しが強いは×で、押しが強い。脚光を集めるは、脚光を浴びるが正解です。ことほど左様に、気づかないまま、使うことばが何と多いことか…。

アナウンサーの実況中継などにも、つい調子に乗った重複表現などが出て参ります。

×先ず最初に、〇最初に。×第１日目、〇第１日か１日目。×炎天下のもと、〇炎天下。×血と涙の結晶、〇血と汗の結晶。×戦いの火蓋が落とされる、〇火蓋が切られる。などなど…。

でも勘違いの言葉は、やはり直した方がよろしいと思います。（日本で暮らす外国人の方々も多くなりましたし…） 言い慣れてしまうと、正しいことばは 引き出しの奥に仕舞われて、必要な時に出て来なくなります。

×犯罪を犯す、〇罪を犯す。×汚名を晴らす、〇汚名をそそぐ。×溜飲を晴らす、〇溜飲を下げる。×話を濁す、〇言葉を濁す。×弓矢を引く、〇弓を引く。×見かけ倒れ、〇見かけ倒し。×心血を傾ける、〇心血を注ぐ。×体調をこわす、〇体調を崩す。×的を得る、〇的を射る。×きずなが深まる、〇きずなが強まる。などなど数えきれません…。

冬から春へは会話の季節…。ことばに関心のある方は、正しい日本語を、ぜひ使って頂きたいと願っています。

＜２０２０年３月＞