「日本は真の友」 日本調査チームが台湾に到着 ありがとうの声集まる By - grape編集部 公開:2016-02-07 更新:2018-05-24 台湾地震日本 Share Post LINE はてな コメント 出典:Facebook 2月6日未明に台湾南部で起きたマグニチュード6.4の地震。 現地の被災状況を把握するため、日本の「予備調査チーム」が6日夜、高雄市に到着。7日午前には、被害が最も大きい台南市に入り、現地の職員と共に16人の死者が出たマンション倒壊現場などを視察しました。 倒壊した建物の中に取り残されているとみられる人たちの状況や、救助活動の態勢などについて台南市の頼清徳市長などから説明を受け、要請があった場合はすぐ支援が出来る状態のようです。 このことを台南市長である頼 清徳(らい せいとく)さんがフェイスブックに投稿し、瞬く間に6万以上の「いいね」が集まりました。 很感謝日本友人的到來!今(7)日清晨,來自日本的「預備調查隊」已經在臺南勘災。 他們是安倍首相第一時間派遣到臺灣來了解206地震災情的團隊,以利研議後續協助救災事宜。 我也立即向他們進行災情簡報,以利他們快速掌握現場狀況。 這五…Posted by 賴清德 on 2016年2月6日 整個救災工作已經持續29個小時了,昨天我們原先以256位戶籍人數做為整體估計數。但若以民眾報案數及我們救援出來的181人,共有313人;因此我們還有132人需要繼續救援。其中約有103人是壓在非常下面,搜救隊沒有辦法直接進入;而另外的29位…Posted by 賴清德 on 2016年2月6日 「まさかの友こそ真の友。ありがとう日本」、「日台は永遠の友」など感謝のコメントも多く寄せられています。 台南市長賴さんFBで、今度台南が地震に見舞われ、安倍首相は早速に調査チームを派遣してくれて、御礼を現し、調査チーム大日方牧人様、山下桂一様、平本隆司様、稲木健人様、長山根誠様、昨夜高雄に着いたらずっと真面目に協力し、お疲れ様でした。 pic.twitter.com/AG0FQshZlK— ☆Chris*台湾人☆ (@bluesayuri) 2016, 2月 7 トレンドに台湾の地震のこと複数があって、日本の皆さんのご親切ありがとうございます( ;∀;)すごく暖かくて感動しました!!ありがとー(ToT)— エリナ (@hidelena1213) 2016, 2月 5 現地ではいまだ救出されていない住民が132名おり、そのうちの103名は倒壊した棟に挟まれているとみられ、救助が非常に難しい状況が続いています(2016年2月7日12時現在)。 台湾の人々は東日本大震災で日本に対し、200億円を超える義援金や温かい支援を送ってくれました。その恩を今こそ返すときです。 住民の方が少しでも早く救出されること。また、復興が一日でも早くなされるように、私たちに出来ることを考え、行動していきましょう。 出典 Facebook/@bluesayuri/@hidelena1213 Share Post LINE はてな コメント
2月6日未明に台湾南部で起きたマグニチュード6.4の地震。
現地の被災状況を把握するため、日本の「予備調査チーム」が6日夜、高雄市に到着。7日午前には、被害が最も大きい台南市に入り、現地の職員と共に16人の死者が出たマンション倒壊現場などを視察しました。
倒壊した建物の中に取り残されているとみられる人たちの状況や、救助活動の態勢などについて台南市の頼清徳市長などから説明を受け、要請があった場合はすぐ支援が出来る状態のようです。
このことを台南市長である頼 清徳(らい せいとく)さんがフェイスブックに投稿し、瞬く間に6万以上の「いいね」が集まりました。
「まさかの友こそ真の友。ありがとう日本」、「日台は永遠の友」など感謝のコメントも多く寄せられています。
現地ではいまだ救出されていない住民が132名おり、そのうちの103名は倒壊した棟に挟まれているとみられ、救助が非常に難しい状況が続いています(2016年2月7日12時現在)。
台湾の人々は東日本大震災で日本に対し、200億円を超える義援金や温かい支援を送ってくれました。その恩を今こそ返すときです。
住民の方が少しでも早く救出されること。また、復興が一日でも早くなされるように、私たちに出来ることを考え、行動していきましょう。