男性客の質問に、赤面した店員 理由に「知らなかった！」「爆笑した」
公開： 更新：
道路標識、縦読みすると… １枚に「これは気付かなかった」「面白い看板」目的地の方向や距離、道路上の警戒情報などを視覚的に伝える、道路標識。普段から車を運転する人であれば、頻繁に目にするでしょう。なおき（@528_frs）さんがXに公開した道路標識の１枚に、５万件を超える『いいね』が寄せられています。
北海道のコンビニ 駐車場で撮影した１枚に「怖すぎるだろ…」「五度見したわ」北海道で男性が撮影した１枚。写った光景に道民以外が「ウソだろ…」
- 出典
- yumekomanga
世の中にはさまざまな仕事が存在し、職種特有の『業界用語』があります。
きっと誰もが、先輩や同僚がそういった用語を使っているのを見て、自然と単語やその意味を学んでいくのでしょう。
仕事に慣れないうちは、業務中に飛び交う『謎の言葉』を耳にして、首をかしげてしまった経験もあるのではないでしょうか。
『客の質問』に、店員が強くいい返してしまった理由
自身の接客業でのエピソードを漫画で描いている、あとみ（yumekomanga）さん。
漫画の読者から寄せられた、ちょっぴり恥ずかしい体験談を描いたところ、内容に多くの人が笑ってしまったようです！
何らかの理由で業務のない時間を表す、『アイドルタイム』という言葉。
一般的に飲食店では、ランチタイムとディナータイムの間などの、『客が少ない時間帯』を指します。きっと男性客は、空いている時間に利用したいと思い、こうして尋ねたのでしょう。
しかし、まだ年若く、接客業の経験も浅かった女性は、その意味を知らなかった模様。『アイドルのライブのようなショータイム』を指していると勘違いしてしまったのです！
思わず、赤面しながら強い口調で返答してしまった、女性。接客としては失礼な態度をとってしまったものの、事情を理解した男性客は笑顔で流してくれたのでした。
かわいらしい勘違いを受け、漫画を読んだ多くの人が笑顔になったようです！
・接客業をしたことがないので、知らなかった！確かに、違う意味のアイドルと勘違いしちゃいそう。
・かわいらしい勘違いに爆笑した。いわれてみれば、怪しげな響き…！
・車の『アイドリング』も同じだよね。笑って流してくれたお客さん、優しい。
ちなみに、ここでいう『アイドル』は、『稼働していない』という意味合いの『idle』からきています。
日本でよく耳にする『idol』は、偶像という意味合い。普段、何気なく使っている言葉も、意味を調べると新たな発見がありますね！
[文・構成／grape編集部]