スーパーでお土産を選んだら？ 友人が持っていたものに「お、おう…」「笑った」 By - grape編集部 公開：2024-07-18 更新：2024-07-18 お土産スペイン外国人 Share Post LINE はてな コメント 旅行をする時は、お土産選びも楽しみの１つ。 その土地ならではの食品や工芸品を買って、知人に渡したり、思い出の品として残したりする人は多いでしょう。 空港などの土産店はもちろん、地域のスーパーマーケット（以下、スーパー）なども寄ってみると、新たな発見があって面白いですよね。 スペイン人が選んだ『日本のお土産』に困惑 noir（@Mahaa_kaal）さんは、初めて日本に来たスペインの友人と一緒に、スーパーに立ち寄りました。 友人は、スーパーで販売されている商品の中で、とっておきの日本のお土産を見つけた模様。 「かわいいからお土産はこれにする！」と、noirさんに見せたのが…。 なんと、お供え用の落雁（らくがん）でした…！ 祭壇や仏壇などにお供えする物として売られているため、日本人は『旅行のお土産にする』という発想にはならないはず。 noirさんは、ピュアな友人の言葉に「お、おう…」と困惑してしまったそうです。 とはいえ、何も知らない状態で見たら、確かにカラフルで華やかな、かわいいお菓子。外国人が手に取る気持ちは、理解できるでしょう！ 文化の違いがもたらした出来事に、興味を持った人たちは多く、さまざまなコメントが寄せられました。 ・改めて見たら、確かにかわいいよね。 ・幼い子供が親に「買って」といっているのを見たことがある。きれいな色使いだし、惹かれるんだろうな。 ・外国人の夫が仏花を買ってきて、必死に説明したことがあります。 ・笑ってしまった。文化を知ってもらういい機会にはなりそう。 日本人には思い付かない視点に、新鮮さを感じた人も多いでしょう。 また、日本の和菓子や、仏具の美しさを再認識するきっかけにも、なったかもしれませんね！ [文・構成／grape編集部] 出典 @Mahaa_kaal Share Post LINE はてな コメント
旅行をする時は、お土産選びも楽しみの１つ。
その土地ならではの食品や工芸品を買って、知人に渡したり、思い出の品として残したりする人は多いでしょう。
空港などの土産店はもちろん、地域のスーパーマーケット（以下、スーパー）なども寄ってみると、新たな発見があって面白いですよね。
スペイン人が選んだ『日本のお土産』に困惑
noir（@Mahaa_kaal）さんは、初めて日本に来たスペインの友人と一緒に、スーパーに立ち寄りました。
友人は、スーパーで販売されている商品の中で、とっておきの日本のお土産を見つけた模様。
「かわいいからお土産はこれにする！」と、noirさんに見せたのが…。
なんと、お供え用の落雁（らくがん）でした…！
祭壇や仏壇などにお供えする物として売られているため、日本人は『旅行のお土産にする』という発想にはならないはず。
noirさんは、ピュアな友人の言葉に「お、おう…」と困惑してしまったそうです。
とはいえ、何も知らない状態で見たら、確かにカラフルで華やかな、かわいいお菓子。外国人が手に取る気持ちは、理解できるでしょう！
文化の違いがもたらした出来事に、興味を持った人たちは多く、さまざまなコメントが寄せられました。
・改めて見たら、確かにかわいいよね。
・幼い子供が親に「買って」といっているのを見たことがある。きれいな色使いだし、惹かれるんだろうな。
・外国人の夫が仏花を買ってきて、必死に説明したことがあります。
・笑ってしまった。文化を知ってもらういい機会にはなりそう。
日本人には思い付かない視点に、新鮮さを感じた人も多いでしょう。
また、日本の和菓子や、仏具の美しさを再認識するきっかけにも、なったかもしれませんね！
[文・構成／grape編集部]