フィンランド人の夫と結婚した私は、彼の日本語学習に合わせ、家ではよく日本語で会話しています。

日本語のレベルが上級に達していない彼は、日本語の難しさに戸惑い、ちょっとおかしな発言をしては、私を笑わせてくれます。

日常に起こる笑いの数々

しりとりに誘ってみたら

もっと簡単な『イス』や『イカ』があるのに、なぜ『インド人』なのでしょうか…。

ベッドの下から出てきたものは、あっち系の本ではなくて？

布団の下に隠していた本は、フィンランドで発売されている、日本の『生きがい』について語られた１冊でした。

なかなか数字がいえなくて

「ふん、ふん」と口にするたび、とっさにいいたくなった様子。その発想はありませんでした。

電車でつい声に出ちゃった日本語

日本を旅行中、満員電車に乗った時の出来事。

日本語を使いたくて、つい声に出してしまったのでしょう。シーンとした日本の電車では結構恥ずかしいものです。

こんな風に、外国人旦那との暮らしは、予測不可能な「クスッ」だらけの、楽しい毎日です。

これからますます日本の知識に触れ、日本語の奥深さを学んでいく夫。

日本語は難しいですが、彼なりに勉強を楽しみつつ、新しい発見を増やしていくことでしょう！