ハワイに行った時のホントの話 コーラを飲みたかったのに？ By - grape編集部 公開：2018-04-25 更新：2018-04-25 英語 Share Post LINE はてな コメント イラストを描く仕事をしているREDmiso（@akamiso0608）さんが、子どものころ、ハワイに行った時のエピソードを漫画で公開。 親子のシュールなやり取りに、笑ってしまいます！ ハワイ行った時のノンフィク４コマ 登場するのは、当時小学６年生だった作者さんとお父さんです。 ２人はキャビンアテンダントに、コーラを注文するのですが…。 ハワイ行った時のノンフィク４コマです pic.twitter.com/XpLZrN8Jqg— REDmiso■ティア124 L01a (@akamiso0608) April 19, 2018 お父さん、またも激アツコーヒーを提供される…。 考えられる理由は２つ。 ・お父さんの発音が『コーヒー』に聞こえた。 ・キャビンアテンダントはうまく聞き取れなかったけれど、先の注文と同じコーヒーだと思った。 いずれにしても、お父さんの運が悪かったとしかいえないでしょう…。 ちなみに、日本語が分かるアメリカ人にこの作品を読んでもらったところ、こんなコメントが返ってきました。 「よく見かけることだよ」 「キャビンアテンダントが気を利かせてコーヒーにしたんじゃないかな」 「僕も日本で似た経験があるよ。外国人が日本語をしゃべるとびっくりされるから、あえて簡単な英語にしたほうが伝わったりするね！」 お父さんはションボリな思いをしたようですが、小学６年生にして、飲みたいコーラをちゃんと注文できた作者さんは立派でしたね！ [文・構成／grape編集部] 出典 @akamiso0608 Share Post LINE はてな コメント
イラストを描く仕事をしているREDmiso（@akamiso0608）さんが、子どものころ、ハワイに行った時のエピソードを漫画で公開。
親子のシュールなやり取りに、笑ってしまいます！
ハワイ行った時のノンフィク４コマ
登場するのは、当時小学６年生だった作者さんとお父さんです。
２人はキャビンアテンダントに、コーラを注文するのですが…。
お父さん、またも激アツコーヒーを提供される…。
考えられる理由は２つ。
・お父さんの発音が『コーヒー』に聞こえた。
・キャビンアテンダントはうまく聞き取れなかったけれど、先の注文と同じコーヒーだと思った。
いずれにしても、お父さんの運が悪かったとしかいえないでしょう…。
ちなみに、日本語が分かるアメリカ人にこの作品を読んでもらったところ、こんなコメントが返ってきました。
「よく見かけることだよ」
「キャビンアテンダントが気を利かせてコーヒーにしたんじゃないかな」
「僕も日本で似た経験があるよ。外国人が日本語をしゃべるとびっくりされるから、あえて簡単な英語にしたほうが伝わったりするね！」
お父さんはションボリな思いをしたようですが、小学６年生にして、飲みたいコーラをちゃんと注文できた作者さんは立派でしたね！
[文・構成／grape編集部]