ハワイに行った時のホントの話 コーラを飲みたかったのに？
公開： 更新：
おばあさん「気をつけて行ってくるんだよ」 その直後…「思わず吹いた」「涙が出る」漫画家の、レバ美（@rebami2020）さんが公開した、『桃太郎』にまつわる創作漫画が話題になっています。剣を腰に据えて、鬼ヶ島に行く準備がバッチリな桃太郎。おじいさんとおばあさんから、「気をつけて行ってくるんだよ」と温かい言葉をかけられたのですが…。
「ねぇふたりで抜け出さない？」 その後の展開に「オチが鮮やかで笑った」伊東（@ito_44_3）さんがXで公開した、『どっちにしろ』と題した創作漫画に、８万件に迫る『いいね』が寄せられています。描かれたのは、とある男女が、パーティに参加するシーン。女性は「ねぇ２人で抜け出さない？」と、お決まりのセリフで男性を誘いました。しかし１つ、ある大事なことを忘れていたようで…。
- 出典
- @akamiso0608
イラストを描く仕事をしているREDmiso（@akamiso0608）さんが、子どものころ、ハワイに行った時のエピソードを漫画で公開。
親子のシュールなやり取りに、笑ってしまいます！
ハワイ行った時のノンフィク４コマ
登場するのは、当時小学６年生だった作者さんとお父さんです。
２人はキャビンアテンダントに、コーラを注文するのですが…。
お父さん、またも激アツコーヒーを提供される…。
考えられる理由は２つ。
・お父さんの発音が『コーヒー』に聞こえた。
・キャビンアテンダントはうまく聞き取れなかったけれど、先の注文と同じコーヒーだと思った。
いずれにしても、お父さんの運が悪かったとしかいえないでしょう…。
ちなみに、日本語が分かるアメリカ人にこの作品を読んでもらったところ、こんなコメントが返ってきました。
「よく見かけることだよ」
「キャビンアテンダントが気を利かせてコーヒーにしたんじゃないかな」
「僕も日本で似た経験があるよ。外国人が日本語をしゃべるとびっくりされるから、あえて簡単な英語にしたほうが伝わったりするね！」
お父さんはションボリな思いをしたようですが、小学６年生にして、飲みたいコーラをちゃんと注文できた作者さんは立派でしたね！
[文・構成／grape編集部]